Junnosuke Taguchi's Talks ~ Vol.9

Junnosuke Taguchi's Talks
2011.10.02
Great Discovery Talk

^{Buenas noches a todo el mundo1}~

Soy Junnosuke Taguchi

Hemos entrado en octubre, huh
Esta serie también entró en su tercer mes
En un abrir y cerrar de ojos~

Bueno, sin más, continuaré respondiendo las preguntas de hoy

Pinko
"Todavía estoy buscando empleo, y cada día estoy nerviosa, ¿hay alguna manera de hacer que me calme'

También estoy nervioso con las entrevistas, las grabaciones de television en nuestro set por primera vez
Yo creo que el nerviosismo es algo que todo el mundo experimenta, por lo que, ¿no seguir adelante con todas tus fuerzas la mejor manera de ir ahora
Tendrás confianza en tí misma una vez que te acostumbres a eso, superando el nerviosismo que se siente ahora, y, por supuesto, no te pondrás nerviosa

Da lo mejor


Continuando,
Kaako
'Por favor, díganos el secreto de tener siempre una sonrisa'

No me enojo, así que siempre pienso en tener una sonrisa
Pero, cuando hay cosas que me irritan, grito dentro de mi cabeza
Pensando que mi compañía no es agradable es algo que procuro no decir para mejorar mi capacidad.
Pero es porque tengo que gritar dentro de mi cabeza que me digo eso


La última
Youko
'Si decides emplear a los miembros de KAT-TUN como mayordomos, que trabajo recibiría cada uno'

Kame→ Cocina
Jun→ Lavandería
Koki→ Cuidar a las mascotas
Ue→ Limpieza
Naka→ Niñero

Traté de seleccionar lo que parece ser su punto fuerte


Bien, lo siguiente es
'La flor de las sonrisas'

Tengo un informe triste que decirles De alguna manera, por desgracia, se derribó uno de los lados de la maceta con la begonia-chan, que tenía dos brotes
Ahora está haciendo lo mejor por vivir

[Foto de los brotes]

Esta niña era más sana desde el principio, y las hojas son grandes, así
Así que por eso, le di ese nombre
Ya que pensé en el cuarto, decidiré su nombre por las elecciones generales

１、Karen (Porque tengo esperanza de que florezca bellamente².)

２、Begonosuke (Antes había un hámster en mi casa llamado Mamenosuke.)

３、Johnson³ (Porque quiero que florezca rápidamente, y que las flores tengan una perspectiva de género en el primer lugar?)

４、Beeko (^{Convencional4})

El período de votación será la semana que viene del 9 al 16
Yo diligentemente decidiré por el voto de todos, así que por favor honrénme con su voto honestamente(__)m

Al mismo tiempo, también se reciben solicitudes para las preguntas de Iriguchi 'Taguchii'
Por favor, háganlo sin dudarlo

En lo que respecta a los nuevos discípulos⁵, hasta la próxima vez


Entonces, el último rincón 'La frase de hoy'

Pregunté algo al staff, pero en base a lo que he oído, parece que mi pareja Seinosuke⁶ dijo que estaba bien'...



Esta bien

Así que, aquí vamos
[imagen de la escritura de Junno con las palabrass:
適当って適度に当たってるって事だよね (Tekitou tte tekido ni atatteru tte koto dayone.)⁷
"Tekitou" es equivalente a moderado.]







Puede ser positivo


Bien, entonces, por favor esperen la próxima actualización




¹ Escrito en katakana.
² 可憐 = Karen = bonito
³ Tal vez se refiere a Ben Johnson, el velocistar.
⁴ Begonia + ko = Beeko. Es una tendencia muy popular en Japón agregar "-ko" al final de los nombres femeninos.
⁵ Por "discípulos", sinceramente, no tengo ni idea lo que quiere decir. xD;; Tal vez los nuevos lectores de la serie? >.>;;
⁶ 聖 + 淳之介 = 聖之介 = Seinosuke. 聖 = sei, pero otra lectura es Koki. Así que sí, Junno se está refiriendo a Koki y por alguna razón combinado sus nombres ... IDEK.
⁷ 適当 = tekitou. Tiene una connotación más bien negativa, pero sí tiene un significado positivo. Es una palabra un poco difícil. Uno de los significados positivos es equivalente a 适度 (tekido) = moderado. Junno está mirando el lado positivo, por lo que dice la siguiente oración.

Fuente: krysyuy

Traducción al español: Pupi (All About The Best)