12 de julio de 2010

[traduccion] e-pop kame's part + one random kt part



Kamenashi Kazuya - El ángel que da la felicidad 

Cada niño es de los padres el mejor regalo de Dios, como todos los ídolos de cada niña es el más preciado tesoro. A pesar de que estos regalos que hayas recibido puede que no estén en tu armario nunca más, esa sensación de felicidad y conmoción cuando recibiste el regalo por primera vez definitivamente permanecerá en tu memoria. Al igual que nuestro Kamenashi Kazuya,  porque él solía mantener esta cierta creencia, incluso ahora él todavía cree en Santa Claus!

Guantes de béisbol de Kame, a cargo de Santa Claus 
Un regalo valioso no se basa en su precio, pero hay significado detrás de él. Incluso si sólo hay una tarjeta llena de saludos en el interior, es totalmente suficiente para calentar tu corazón. Tal vez piensas que la idea de Santa Claus es sólo una cosa para niños, pero Kamenashi Kazuya ha recibido realmente una bendición de Santa Claus: "El más memorable regalo que he recibido es el que recibí durante el primer año en la escuela primaria. Esa Navidad recibí un par de guantes de béisbol de Santa Claus, estaba en una caja en forma de calcetín y dentro había incluso algunos dulces y galletas. Ese fue el momento en que yo acababa de comenzar a jugar a béisbol, y cuando me desperté y  encontré los guantes de béisbol al lado de mi almohada, yo estaba muy emocionado! Así que, hasta ahora, todavía creo en Santa Claus! " 
Intenta recordar lo que eras como cuando eras pequeño, al igual que Kazuya Kamenashi, ¿verdad crees que Santa Claus daría regalos a los niños buenos?! No vamos a discutir sobre si los guantes de béisbol son en realidad de Santa Claus, pero la bendición de todo corazón detrás del regalo es definitivamente real! 

Los sentimientos de Kame, expresados a través de regalos 
¿Cuánto das y cuánto recibes a cambio podría no ser lo mismo. Si tratas a los demás sobre la base de lo bien que te tratan los demás, estarías mejor con una calculadora para el resto de tu vida. "En comparación con recibir regalos de la gente, me gusta más hacer regalos a otros. Por supuesto me siento feliz cuando recibo un regalo, y definitivamente aprecio todos los regalos. Pero personalmente me siento más feliz cuando estoy eligiendo el regalo al tiempo que tengo a esa persona en mi mente " 
¿Qué gana Kamenashi Kazuya  de gastar tanto dinero, energía y tiempo para elegir un regalo? Popularidad?Riqueza? Orgullo? NO, NO, NO, en realidad  la recompensa más grande recibida para Kamenashi Kazuya es el respeto de los demás y el amor. 

La sensibilidad de Kame, siempre es inesperada 
En realidad la "sensibilidad" es parte de la "preocupación". Mientras realmente cuidas de una persona de todo corazón,  poco a poco te darás cuenta de las necesidades de esa persona. "Yo no solo compro cosas para los demás en algunas ocasiones especiales o cumpleaños, a veces sólo paseo y de repente tengo este pensamiento 'oh xxx se vería muy bien con esta camiseta", por supuesto terminaré comprando ese top y le daré ese top a esa persona como regalo. A veces hasta les doy a mis juniors algunas de mis ropas, pero obviamente no cuentan como regalos! " 
Como una buena acción de bondad, ¿no? Esto es algo que una persona cool como Kamenashi Kazuya haría también! 

Madre de Kame, gracias por dar a luz a un hijo tan grande! 
¿No sabes si Kamenashi Kazuya es el tipo de hijo que le gusta aferrarse a su mamá y actuar lindo? 
Kamenashi Kazuya admite que no es el tipo que formalmente puede expresar su gratitud, y la última vez fue cuando le dio a su madre un regalo de cumpleaños por trabajar tan duro. "Le pregunté a mi madre qué tipo de bolso le gusta, ella contestó que le gusta este bolso, como un tal MC que tiene. Al principio no tuve esto en cuenta, pero después me di cuenta de que ella realmente quiere ese bolso, así que compré uno que ella puede llevar con facilidad. "Como la mayoría de los muchachos, Kamenashi Kazuya no tiende a expresar su gratitud al amor de su madre abiertamente, pero cuando le pregunté cuánto su madre significaba para él, él respondía en serio "Siempre he estado muy agradecido a mi madre" 

los amigos de Kame, oh tan celosos ~ 
Ofrecer regalos de cumpleaños se ha convertido en casi una tradición en la sociedad, y Kamenashi Kazuya no es una excepción. "En principio, cada año voy a hacer regalos a mis amigos, cosas como juguetes, ropa, comida, etc, etc ... voy a elegir algo que les gusta como regalos, pero a veces habrá momentos en los que tengo trabajo y no seré capaz de satisfacer al cumpleañera/o en el día. Por ejemplo el regalo que le quise dar a Taguchi hace 3 años se encuentra todavía en mi casa ahora mismo! Una vez que he perdido la oportunidad, yo no sabría cómo dar el regalo más adelante " 
Esta reacción no es definitivamente algo que esperamos de Kamenashi Kazuya, que actúa siempre tan seguro en los dramas! "Pero la última vez fue cuando le di un regalo a Nakamaru, que estaba en el backstage aunque no era en realidad su cumpleaños ese día ..." 

Kame se recompensa a sí mismo, vamos a surfear! 
No hay duda de que Kamenashi Kazuya es la persona más adecuada ya que recibió el premio "al mejor Johnny" otorgado nuevamente este año. Aparte de dar las gracias a todos por su continuo apoyo, él dijo que se recompensa a si mismo yendo al mar! 
"Empecé a surfear hace 2 años, y este año he estado yendo al mar unas cuantas veces. Aunque no soy muy bueno en eso, he estado practicando con la tabla de surf. Tiendo a levantarme muy temprano y voy al mar, y espero hasta la puesta del sol antes de sacar mi cuerpo fuera del mar. Es una sensación muy agradable. " 
Desde esa mirada en el rostro de Kamenashi Kazuya cuando recuerda sus momentos surferos, te darás cuenta de que realmente la felicidad puede ser simplemente encontrada entre compartir y dar. 

---------------------------------------- ---------------------------------------- ------------------- 









KAT-TUN japoneses en el aula

Capítulo 23: relacionados con el vocabulario informático
Kazuya-sensei: ¿Qué hizo Jin en el ordenador cuando estudió en el extranjero?
Akanishi-sensei: veo todas vuestras actuaciones en Japón en Internet! 
Ayudante Ueda: La mayoría de la gente moderna sabe cómo operar con el ordenador., ¿No?
Ayudante Taguchi: ¿Qué hace mayoría de la gente con el ordenador?
Akanishi-sensei: Yo sobre todo revisar mi correo electrónico, skype, cosas como esas
Kazuya sensei: Yo siempre recibo emails de spams ><
Ayudante Koki: Es muy molesto cuando el ordenador tiene un virus
Ayudante Nakamaru: Es por eso que nunca tenéis que visitar sitios web extraños que no os son familiares, jajaja ~


Traducido por: Bea (All about the best)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

me encanta la forma de ser de Kame en verdad que es unico, y al igual que el los regalos mas recordados son los que me traian los Reyes Magos

Bea dijo...

Ya, a mi también me encanta, si es que es un sol... jeje