29 de julio de 2010

Nakamaru's Page nº 568 y 569






Nakamaru’s Page 21/07/2010
No. 568

Nyoki Nyoki 1
Buenas noches
Soy Nakamaru Yuichi

Por lo general, Tokyo está caliente

Por favor no olvidéis rehidrataros para no ser afectados por un golpe de calor.

Este calor no puede ser ignorado.

Por el momento pienso que  hoy voy a terminar la última tarea de la universidad antes del final de las vacaciones de verano.

El aire acondicionado es conveniente, ¿verdad?

Nos vemos
Kachyan, tsu – tsu – tsu –
---

Nakamaru’s Page 2010/07/23

No. 569

Nyoki nyoki1
Hola
Soy Nakamaru Yuichi

Lo presenté

La última tarea de las vacaciones de verano de la asignatura obligatoria ha sido presentada

Tan  aleeeegre 

Por el momento, estoy contento
 Ahora, después de esto, sólo me queda rezar por los resultados


Hay otro plazo para una tarea en agosto también, pienso que voy a abordarlo después de los conciertos de Tokio

Tan soñoliento

Nos vemos
Kachyan, tsu – tsu – tsu

----

1  Nyokinyoki – se utiliza para describir la apariencia o crecimiento lento o gradual /  de las cosas, como las plantas

Traducción al español: Bea (All About The Best)

0 comentarios: