Entrevista
¡El tan gran esperado primer album japonés ha sido completado! Vuestro primer algum se lanzará pronto.
Taemin: De entre todas las canciones, Lucifer fue la más difícil de grabar.
Jonghyun: Teníamos que encajarla con la letra Japonesa y el ritmo es ligeramente diferente en algunos puntos (comparada con la versión Coreana).
Onew: ¡El ritmo es rápido, más que otra cosa!
Minho: El rap fue difícil, pero el director Japonés me dijo que estaba bien ya que tenía el mismo sentimiento que la versión Coreana. Cogí más confianza gracias a eso.
Key: También hay letras originalmente japonesas, así que creo que le dan un sentimiento diferente en comparación a las cosas que fueron lanzadas hace tiempo.
Jonghyun: Siento que interpretamos las versiones japonesas bien.(No entiendo la frase después de esto)
Debutásteis en Japón en Mayo. ¿Qué momentos de vuestras actividades os pusieron felices de haber llegado tan lejos?
Onew: Por supuesto es cuando nos encontramos con nuestros fans tan cerca en los diferentes lugares.
¿Y los divertidos?
Key: o es realmente un momento... personalmente fue divertido. Fui a una tienda selecta en Shibuya a comprame ropa~ El diverso gusto de la moda fue divertido, ¡me gusto mucho!
Este año, fuísteis a muchos sitios por todo el mundo, como toda asía y partes de Europa para actuar.
Jonghyun: Es una gran ventaja para mi para expandir mis experiencias en actuaciones. También hay muchas cosas que aprendí de ellas. Y las actuaciones en vivo pueden ser disfrutadas por todo el mundo, idependientemente de la nacionalidad. Estabamos felices de conocer a fans de todo el mundo.
¿Cuál crees que es el hechizo de SHINee que ha cautivado a todas las fans japonesas?
Minho: ¡La confianza de Jonghyun hyung! Es broma (risas) Es vergonzoso decir que por mi mismo, pero ¿no podría ser por nuestra imagen de gran esfuerzo?
¿Entonces cual es el nuevo hechizo de SHINee que habéis descubierto a lo largo del año?
Minho: La hermosura de Jonghyun hyung! Se puso mono con los años.(risas)
Jonghyun: Minho~ Continúa bromeando, hahaha. A lo largo del año pasado estuvimos en muchos escenarios de todo el mundo, creo que fuímos capaces de enseñar un lado masculino más maduro y natural de nosotros mismos.
¿Qué quieres hacer en lo poco que queda del 2011?
Minho: ¡Hay por venir una actuación en Japón! Es nuestra primera actuación exclusiva desde que debutamos en Japón, así que estamos esperandolo con muchas ganas. También nos estamos centrando en los comentarios de las fans. Queremos que esto sea un éxito y que tengamos un buen comienzo para el año que viene. Y al siguiente año, ¡también queremos hacer una gira de conciertos por todo Japón!
Q&A
Onew
Q1. Recordando el 2011, ¿cuá fue el evento más memorable?
Nadé por primera vez en mucho tiempo cuando fuímos a España. Y comí mucha comida deliciosa durante nuestras promociones en el extranjero..
Q2. ¿Qué tipo de Julieta estaría bien para SHINee?
Una persona con variedad
Q3. ¿Qué tipo de hechizo como el de Lucifer tiene SHINee?
Flexibilidad y ser capaz de transformarse.
Q4. ¿Que recuerdo tienes de navidad?
Antes de que debuté, tuve una fiesta con otro compañero. Hice MCed y fue muy divertido.
Q5. ¿Cuál fue la cosa más difícil que hiciste este año?
De hobbi, el billar.
PERFIL Nació el 14 de Diciembre, 1989. Grupo sanguíneo O. Su cumpleaños es dentro de poco.
“Normalmente estamos ocupados con los programas de especial fin de año.
Normalmente lo paso en un lugar lleno de miembros del stadd."
Jonghyun
Q1. Recordando el 2011, ¿cuá fue el evento más memorable?
Debutar en Japón e ir a Inglaterra. Tener actividades en el extranjero significa una oportunidad para aprender de esa cultura, así que siempre es emocionante.
Q2. ¿Qué tipo de Julieta estaría bien para SHINee?
¡Las fans!
Q3. ¿Qué tipo de hechizo como el de Lucifer tiene SHINee?
Ya que somos cantantes, es la actuación que damos en el escenario con energía.
Q4. ¿Que recuerdo tienes de navidad?
Comí mucha comida deliciosa junto con mi familia y tuve un rato agradable.
Q5. ¿Cuál fue la cosa más difícil que hiciste este año?
Las actividades en el extranjero.
PERFIL Nació en Abril, el 8 de 1990. Grupo sabguíneo AB.
“En un cumpleaños de un miembro, le regalé una orquilla de chica como regalo. Es memorable, ¿verdad?. Le di su verdadero regale después. (risas)”
Key
Q1. Recordando el 2011, ¿cuá fue el evento más memorable?
La apertura de año nuevo en nuevo año, tenemos un concierto en Seúl, el 01 de enero
Q2. ¿Qué tipo de Julieta estaría bien para SHINee?
Una persona con una individualidad distinta
Q3. ¿Qué tipo de hechizo como el de Lucifer tiene SHINee?
Nosotros mismos en el escenario
Q4. ¿Que recuerdo tienes de navidad?
Después de que debutamos pensé, "¿Qué tipo de navidades pasaré este año?" Las pasamos en Taiwan. Y pase buenos ratos con los miembros.
Q5. ¿Cuál fue la cosa más difícil que hiciste este año?
¡Dieta!
PERFIL Nació en Septiembre 23, 1991, Grupo Sanguineo, B.
“Las fans estaban sosteniendo toallas de felicitaciones en el concierto de Singapur justo antes de mi cumpleaños.
Casi lloro... ¡Me conmovi tremendamente!"
Minho
Q1. Recordando el 2011, ¿cuá fue el evento más memorable?SM Town Live at Tokyo Dome. ¡Quiero hacer un concierto para nosotros la próxima vez!
Q2. ¿Qué tipo de Julieta estaría bien para SHINee?
Una persona misteriosa.
Q3. ¿Qué tipo de hechizo como el de Lucifer tiene SHINee?
Estar los cinco juntos en el escenario para un show
Q4. ¿Que recuerdo tienes de navidad?
Normalmente pasamos el final de año en lanzamientos de programas especiales.
Q5. ¿Cuál fue la cosa más difícil que hiciste este año?
Recibir el MVP en los deportes Coreanos del programa de variedades.
PERFIL Nació el 9 de Diciembre. Grupo sanguineo B.
“Mi cumpleaños viene dentro de poco también. Hubo una vez que tomé una avión antes de mi cumpleaños.
Debido a la diferencia horaria, mi cumpleaños desapareció una vez que llegué a Corea."
Taemin
Q1. Recordando el 2011, ¿cuá fue el evento más memorable?
Venir a Japón con el fin de debutar aquí.
Q2. ¿Qué tipo de Julieta estaría bien para SHINee?
Alquien con una personalidad colorida.
Q3. ¿Qué tipo de hechizo como el de Lucifer tiene SHINee?
El cambio de imagen para cada canción. Suelo escuchar que hay una gran diferencia de aspecto entre mi edad y cuando actúo en el escenario y mi apariencia diaria. (risas)
Q4. ¿Que recuerdo tienes de navidad?
Mi amigo y yo fuimos a ver los fuegos artificiales en la escuela y nos metimos en problemas.
Q5. ¿Cuál fue la cosa más difícil que hiciste este año?
La grabación del MV de Lucifer.
PERFIL Nació el 18 de Julio, 1993. Grupo sanguíneo B.
“Cuando era joven, pasaba todos mis cumpleaños con mi familia en un parque de atracciones..
Me encanta la montaña rusa. No puedo contener esa emocioón!"
Mag scans:
Source : minoutshine, TheTONGHYUN
Reupload : nikitz
Credit : SFI
J-K translations credit. SHINee Gallery
K-E translations credit. kimchi hana @ shineee.net
Please credit when taking out of SFI.
Fuente:shineesky
Traducción: Tsukiko no yoru
0 comentarios:
Publicar un comentario