[TRANS] Junnosuke Taguchi's Talks ~ Vol.3

Junnosuke Taguchi's Talks

2011.08.21
Parecía hablar

Hola
Soy Junnosuke Taguchi

Los días de pleno verano¹ ya han pasado, huh
Este año, el verano fue muy caliente~
Pero siempre, cuando pienso en que el verano termina, me pongo triste
Después de todo, es mi estación favorita de las 4

Sip, Soy un "hombre de verano" Natsuo²

Ok, aunque esto es un comienzo con un significado claro...

Todos En primer lugar, por favor vean esto [imagen de pequeños brotes en el suelo]

Aparecióー(ﾟ∀ﾟ)ーッ!!!







Aunque aún es el comienzo de serie y es sólo la tercera vez, Begonia-chan brotó rápidamente y apareció

Es difícil de ver

Ciertamente Eh, Finalmente, se hará más grande
Como sea, eso era un informe


Bueno, vamos a proceder con el rincon 'Taguchi's Iriguchi'?

La primer pregunta es~
Sayarin
'Ultimamente, con qué alimento estás'
Hay uno~ Sin lugar a dudas...
es 'Sanuki Udon'

Debido a que este verano hacía tanto calor, mi apetito no ha salido mucho en la mañana / tarde
Pero, pensé, 'Si se trata de udon, creo que se puede comer
Cuando voy a la tienda de Udon Sanuki cerca de mi casa,
'En serio deliciosa³'
Y luego, lo voy a comer una vez por semana⁴
Por cierto, lo que siempre pido es bukkake [udon]⁵
imple es el mejor, huh⁶


Continuando
Aoringo
'¿Cuál te gusta, manzanas rojas y manzanas verdes'
Voy a elegir el medio, me gustan las peras
Cuando dices "cuál"... Shii⁷、absolutamente, es un secreto


148cm
'Hacer las comidas todos los días para los niños es difícil. Por favor piensa en el menú de mañana'
Arroz, nameko⁸ sopa de miso , plato de espinacas y setas Enoki, okara⁹ hamburguesasr, pequeños peces cocidos en la soja¹⁰
¿Cómo estuvo

Eh, demasiado adulto


La última...
Hatsunosuke
'Si sólo pudieras llevar tres cosas a una isla desierta, ¿qué te llevarías'
1→ De mango largo, más ligero¹¹
2→ Cartas de juego
3→ La voluntad de vivir


Eso es todo por hoy
También voy a responder con todo mi corazón la próxima semana

Por otra parte, llovió
Una frase que se obtiene a través de una semana como esta

Aquí tienes
[imagen de la escritura Junno con las palabras:
Seikou-udoku (Granja cuando hay sol, leer cuando llueve.)¹²
En letra pequeña en la esquina, él escribe: "Estos tiempos son también necesarios"...]








Por cierto, estoy estudiando hangul¹³

Nos vemos




¹ 真夏日 (Manatsubi) - "día en que la temperatura supera los 30 grados centígrados"
² 夏男 (literalmente, el hombre verano ) - la lectura de los kanji es "Natsuo. Así que, ya sabes ... juego de palabras.
³ En realidad, escribe esto en Kansai-ben.
⁴ Para "una vez a la semana", escribe "Shuuichi en katakana, la forma en que Maru muestra las noticias de su título. Juego de palabras. ; P
⁵ Bukkake udon - "Udon frío servidos con varias coberturas generosamente espolvoreado por encima. Puede incluir tororo, Oroshi, natto, okra, etc "
⁶ Escribe "es" en romaji. ('シンプルisベストだね')
⁷ Haciendo alusión a Shiina Ringo (wiki aquí). Ringo = manzana. Juego de palabras? Por supuesto. ; P
⁸ Nameko - un tipo de hongo
⁹ Okara - "Residuo que queda después de hacer el queso de soja, tofu lías"
¹⁰ Los pequeños peces cocidos en soja para su conservación.
¹¹ Algo como esto.
¹² Idioma. "Literalmente: cielo despejado, cultivo, lluvias, lectura". Seikou-udoku - "trabajan en el campo con buen tiempo y leen en casa en tiempo de lluvia, viven en retiro tranquilo y dividen el tiempo entre el trabajo y las actividades intelectuales"
¹³ Hangul - Escritura coreana

Translation: krysyuy
Many thanks to kytez and iside ♥
Manual Provider: Koichitanjyobi

Traducción al español: Pupi (All About The Best)