Nakamaru's page 750 - 752

Nakamaru's page 750

Nyoki nyoki
Buenas tardes.
Este es Nakamaru Yuichi.

Ayer tuve espectáculo. Hoy, tengo la representación teatral, una grabación de radio y una entrevista para el nuevo programa.

Sólo nos faltan 7 representaciones más.
Es una cuenta atrás.

Comí oyako don set.

(imagen de oyako don set)

Y entonces, comí el arroz con queso y las tortitas.

(imagen)

Subiendo la imagen para las tortias.

(imagen de las tortias)

Parece que he subido algo similar antes pero por favor no lo tengas en cuenta.

Por cierto, para la comida de hoy, tuve kenchin soba (fideos soba en sopa con zanahorias, daikon, ginseng, tofu y konnyaku)

(imagen de kenchin soba)

Es cálido.

Ahora, hay una emisión en vivo de Shuuichi en domingo de 8am a 9.55am de la mañana.

Esta semana de "Majissu ka" investigaré el "Osha P" ("Osha P" es una forma abreviada de "productor oshare", que se utiliza generalmente para referirse a las chicas que son elegantes y atractivas.)

Por favor siéntete libre de verlo.

Nos~ vemos~



Nakamaru's page 751
 (26 sept)

Otsukare.
Buenas tardes.
Este es Nakamaru Yuichi.

Ayer, tuve lo de Shuuichi y representación teatral.
Hoy tuve una reunión.

Conseguimos acabar el Dream Boys sin problemas.

Para todos los actores, el staff, estoy muy en deuda con vosotros. Gracias. (Maru puso: "oseiwa ni narimashita", que puede ser traducido libremente a "has cuidado de mí" o "Estoy en deuda con usted", etc)

Nos las arreglamos para presentar un mes maravilloso. (de actuaciones)

A todos los que se presentaron para nuestras actuaciones, estoy profundamente agradecido.

Por último, quiero mostrar (a vosotros) lo que comimos en el backstage.

(imagen de arroz, sopa de miso, natto y huevo)

Arroz, sopa de miso, huevo y natto (soja fermentada).

(imagen de arroz tortilla, tortitas y rosquillas)

Seguido por el arroz tortilla, tortias y rosquillas.

Gracias.
Gracias por el apoyo que me habéis dado durante este mes.
Especialmente agradecido por las tortitas.

Estaban deliciosas.

Hasta que nos volvamos a encontrar.

Adiós.
Tortitas.

Y también, han comenzado las lecciones para este último semestre. Voy a trabajar duro.

"R-One KAT-TUN" se emitirá el martes en el canal bunka housou a las 12am.

También emitiéndose el martes por la noche, Last Money, que empezará a las 10pm.

Es el tercer episodio.

¡Por favor esperad por ello!

Nos~ vemos~



Nakamaru's page 752
(28 sept.)

Otsukare
Buenas noches.
Este es Nakamaru Yuichi.

Ayer, tuve que filmar Shuuichi. Hoy, tengo la grabación de "KAT-TUN no Zettai manetakunaru TV."

Fui a las grabaciones para el primer episodio de "KAT-TUN no Zettai manetakunaru TV".

El contenido se mantiene en secreto, incluso entre los miembros, hasta llegar al estudio de la filmación.

Todos, por favor no dudéis en sintonizar con el programa de variedades de KAT-TUN, que empieza a partir del 18 de octubre a las 23:58 horas (hora JPN).

Después de esto, voy a ir a la peluquería.

Cortaré hasta las raíces del pelo y obtendré un corte de pelo.

No me he teñido (el pelo) por un tiempo.

Además, casi será el Page 777 de Nakamaru.
Estoy pensando en tener un proyecto sencillo para conmemorar la página con los números idénticos (en referencia a los números 777).

Nos~ vemos~

(C) starry-glitter@LJ

Tradu español: Mari-chan (Member ai)

Para KAT-TUN Spain