[TRADUCCIÓN] NAKAMARU'S PAGE NO. 635, 636, 637

Nakamaru's Page 24.12.2010
No. 635

Nyoki nyoki
Merry Christmas  
Soy Nakamaru Yuichi

A  partir de hoy participaremos en el lanzamiento del nuevo coche de Suzuki, 'Solio'

KAT-TUN terminó siendo los personajes del CM 

El rodaje del CM se ha completado, y parece que mañana se retransmitirá.

Por cierto, realmente intentamos conducir el 'Solio,' y al principio me sorprendió cómo de amplio es por dentro.

Es realmente amplio

Desde fuera, no parecía que lo fuese tanto

Tiene muchos otros puntos fuertes, como su consumo de gasolina y su (capacidad) de girar rápidamente, etc.

De todos modos, por favor mirad el CM 

Hoy también es el 'Music Station Super Live' a partir de las19:00

Es una transmisión en directo

Miradlo, ne 

Nos vemosGachan, tsu- tsu- tsu-


Nakamaru's Page 2010.12.27
No. 636

Yahoo 
Soy Nakamaru Yuichi

Es el final del año, ne

Queda muy poco de este año.

Incluso a esta edad, recibimos un regalo de Año Nuevo del presidente de la compañía en el día de Año Nuevo

Ahora, a esta edad, no es algo que esperas con ganas (en comparación a  cuando eres un niño)

Miré la página de Suzuki's Solio un momento antes, pero estaban mostrando el video del making del CM.

Por cierto, la canción usada en el CM es el nuevo single de KAT-TUN, 'ULTIMATE WHEELS' 

Sale a la venta el próximo año, el 2 de febrero

Estamos actualmente trabajando en la canción de acoplamiento también.

Por favor, esperad por ello 

Bueno, espero que escuchéis el programa de radio que se retransmitirá sobre las 12 de la noche del martes.

Es la radiodifusión de 'R-ONE KAT-TUN' 

Esta vez es'Gracias por este año también! Estamos terminándolo con muchos emails. Continuaremos el especial de Aponashi Telephonel, esta vez con el especial de Futsuota!'

Nos vemos
Gachan, tsu- tsu- tsu-


Nakamaru's Page 2010.12.29
No. 637

Nyoki nyoki
Buenas tardes
Soy Nakamaru Yuichi

Ayer y hoy hemos tenido grabaciones y grabaciones de radio

He incluido el daifuku de fresa que comí (hoy)

(foto: daifuku de fresa en un envase de plástico)

La temporada de las fresas es pronto, ¿verdad?

Y hoy también ha salido a la venta el KAT-TUN Live DVD 

esta vez se ha grabado en el Kyocera Dome de Osaka

Si no recuerdo mal, ese día hacía mucho calor allí, y todos los miembros sentimos una oleada de calor

En cuanto a las imágenes, nuestras caras estaban rojas


Hay dos tipos, para aquellos que eligieron una, por favor esperad por ellos 

Bueno, en la TV Asahi a las 15:30 del día 31, por favor mirad nuestra aparición en el concurso 'Toshiwasure! Johnny's singing'  

Nos vemosGachan, tsu- tsu- tsu-




Fuente:ss_translations
Traducc. al español: Bea