Kazuya Kamenashi
Manual.49
Hola
Todo se ha vuelto frío, verdad~~?
Otoño, o más bien, se siente como invierno...
Id con cuidado y no cojáis un resfriado!!
Recientemente he estado ‘going’ (yendo) tooodo el tiempo
He ido~~ a Osaka~~a comer takoyaki, he ido ~~ a Sapporo ~~ a comer cangrejo, he ido ~~ a Fukushima ~~ a comer soba, he ido a ~~ Sendai ~~ a comer lengua de ternera bañada en cerveza ~~regreso a Tokyo ~~ a recoger datos~~ hacer una grabación~~ailar, entrenar, mi garganta duele …huh?
Sed cuidadosos y no cojáis un resfriado!!
No estoy resfriado! No estoy resfriado! No estoy resfriado!
Enfermedad y salud empeizan con la mente
Bueno, voy a recoger datos!!
Junnosuke Taguchi
Manual.49 (2010.10.05)
Hola
El otoño llegó por fin y se ha convertido en mucho más cómodo.
¿Cómo estais?
Iriguchi Deguchi está bastante enérgico.
Recientemente, he hecho una canción, la grabación terminó ayer.
Esta vez es una gran sorpresa! No puedo hablar de ello en detalle todavía, pero sin duda un viento nuevo, fresco está soplandoTambién hacer una canción desde el principio es difícil, pero el afecto por ella crecerá por haberlo hecho. "Hecho!" Ésa es la sensación realmente de la experiencia.
Esta vez durante la grabación, yo hice la dirección. Vosotros pensareis "¿Qué es dirigir!?"
Lo diré ~ ~
Bueno, simplemente, es "Esta parte se hace así!", "Debido a que esta parte era buena, vamos a grabar de nuevo!", Etc ... es dar instrucciones.
Al principio tenía la intención de pedir ayuda al personal, que siempre lo hacen por mí, pero de alguna manera creo que debo hacerlo yo mismo (porque hago el mismo tema, el matiz será más fácil de llevar)
Fue mi primer intento, pero porque estoy haciendo la grabación, creo que de alguna manera podía entender las modalidades y podría dar las instrucciones sin problemas.
Hay gente que piensa "¡Ah!?", ¿Verdad?
Hice la grabación de una persona (es un secreto).
Es definitivamente algo nuevo!
Después de que la grabación haya terminado, el dominio [del audio] está hecho, pero esto lo dejé para el personal profesional.Espero con interés la obra terminada ~
Porque creo que tarde o temprano voy a ser capaz de mostrar el trabajo realizado, esperad por ello ~
Esta vez, hay varios intercambios / debates, para hacer esta canción como esta (bueno, hasta ahora). Una gran cantidad de personas trabajaron por mi bien, es algo que definitivamente no hago solo. Tengo la sensación de que soy muy afortunado. Estos sentimientos son algo que pienso desde antes, pero ahora llego al punto en el que los reconozco.
Como otros artistas, yo puedo respetar a las personas que hacen canciones, pero quiero decir "Bueno, traté de hacerlo" a las personas que critican a pesar de que nunca han hecho una canción.
No sé si comentar esto aquí, Akanishi-kun, quien una vez fue, un miembro junto con nosotros, a partir de noviembre desafiará al mundo que aún no es conocido, America. Esto sin embargo, parece genial!Tener canciones, que uno mismo hace y medita sobre ello, batir el cielo, esta cosa maravillosa es algo que rara vez se puede hacer, ¿verdad?Sea cual sea el resultado, cuando hay una persona más que se mueve por ellos, entonces el problema sobre qué hacer será recompensado. Eso es lo que pienso.
Así que voy a apoyarle desde Japón.Tengo muchas ganas de reunirme con él como artista de nuevo.También tengo que hacer mi mejor esfuerzo.
Mostré el mensaje de Akanishi-kun en frente de todos. Akanishi-kun, de vez en cuando envía un correo electrónico, mientras que sólo una vez. En vez de ser tímido.
Pero, mi mensaje está dirigido a todos vosotros.Estas cosas escandalosas, no se pueden decir, pero si uno mismo hace lo mejor posible, se convertirá en un tesoro.Así que vamos a vivir cada día al máximo juntos.
Gracias por leer este texto muy largo.
Fuente: nono96
Traducción al español: Bea (All About The Best)
Todo se ha vuelto frío, verdad~~?
Otoño, o más bien, se siente como invierno...
Id con cuidado y no cojáis un resfriado!!
Recientemente he estado ‘going’ (yendo) tooodo el tiempo
He ido~~ a Osaka~~a comer takoyaki, he ido ~~ a Sapporo ~~ a comer cangrejo, he ido ~~ a Fukushima ~~ a comer soba, he ido a ~~ Sendai ~~ a comer lengua de ternera bañada en cerveza ~~regreso a Tokyo ~~ a recoger datos~~ hacer una grabación~~ailar, entrenar, mi garganta duele …huh?
Sed cuidadosos y no cojáis un resfriado!!
No estoy resfriado! No estoy resfriado! No estoy resfriado!
Enfermedad y salud empeizan con la mente
Bueno, voy a recoger datos!!
Junnosuke Taguchi
Manual.49 (2010.10.05)
Hola
El otoño llegó por fin y se ha convertido en mucho más cómodo.
¿Cómo estais?
Iriguchi Deguchi está bastante enérgico.
Recientemente, he hecho una canción, la grabación terminó ayer.
Esta vez es una gran sorpresa! No puedo hablar de ello en detalle todavía, pero sin duda un viento nuevo, fresco está soplandoTambién hacer una canción desde el principio es difícil, pero el afecto por ella crecerá por haberlo hecho. "Hecho!" Ésa es la sensación realmente de la experiencia.
Esta vez durante la grabación, yo hice la dirección. Vosotros pensareis "¿Qué es dirigir!?"
Lo diré ~ ~
Bueno, simplemente, es "Esta parte se hace así!", "Debido a que esta parte era buena, vamos a grabar de nuevo!", Etc ... es dar instrucciones.
Al principio tenía la intención de pedir ayuda al personal, que siempre lo hacen por mí, pero de alguna manera creo que debo hacerlo yo mismo (porque hago el mismo tema, el matiz será más fácil de llevar)
Fue mi primer intento, pero porque estoy haciendo la grabación, creo que de alguna manera podía entender las modalidades y podría dar las instrucciones sin problemas.
Hay gente que piensa "¡Ah!?", ¿Verdad?
Hice la grabación de una persona (es un secreto).
Es definitivamente algo nuevo!
Después de que la grabación haya terminado, el dominio [del audio] está hecho, pero esto lo dejé para el personal profesional.Espero con interés la obra terminada ~
Porque creo que tarde o temprano voy a ser capaz de mostrar el trabajo realizado, esperad por ello ~
Esta vez, hay varios intercambios / debates, para hacer esta canción como esta (bueno, hasta ahora). Una gran cantidad de personas trabajaron por mi bien, es algo que definitivamente no hago solo. Tengo la sensación de que soy muy afortunado. Estos sentimientos son algo que pienso desde antes, pero ahora llego al punto en el que los reconozco.
Como otros artistas, yo puedo respetar a las personas que hacen canciones, pero quiero decir "Bueno, traté de hacerlo" a las personas que critican a pesar de que nunca han hecho una canción.
No sé si comentar esto aquí, Akanishi-kun, quien una vez fue, un miembro junto con nosotros, a partir de noviembre desafiará al mundo que aún no es conocido, America. Esto sin embargo, parece genial!Tener canciones, que uno mismo hace y medita sobre ello, batir el cielo, esta cosa maravillosa es algo que rara vez se puede hacer, ¿verdad?Sea cual sea el resultado, cuando hay una persona más que se mueve por ellos, entonces el problema sobre qué hacer será recompensado. Eso es lo que pienso.
Así que voy a apoyarle desde Japón.Tengo muchas ganas de reunirme con él como artista de nuevo.También tengo que hacer mi mejor esfuerzo.
Mostré el mensaje de Akanishi-kun en frente de todos. Akanishi-kun, de vez en cuando envía un correo electrónico, mientras que sólo una vez. En vez de ser tímido.
Pero, mi mensaje está dirigido a todos vosotros.Estas cosas escandalosas, no se pueden decir, pero si uno mismo hace lo mejor posible, se convertirá en un tesoro.Así que vamos a vivir cada día al máximo juntos.
Gracias por leer este texto muy largo.
Paz y Amor
Fuente: nono96
Traducción al español: Bea (All About The Best)
2 comentarios:
Gracias por las traducciones, sobretodo la de Junno. Solo habia leido la parte de Jin, como se nota que nadie se molesta en poner el resto... y después que son fans... en fin, estoy deseando escuchar Girls, seguro que estara muy bien.
De nada! La verdad es que sí. Yo también tengo muchas ganas de escuchar el single, todas las canciones, y ver el PV. ^^
Publicar un comentario