15 de septiembre de 2010

Ueda Tatsuya traducción entrevista - Myojo, Marzo 2010


~ Todo sobre la música ~


"Recientemente he estado enganchado al opening del anime "Slam Dunk", Kimi ga suki dato sakebitai [Te quiero tanto que quiero gritarlo] por BAAD. A pesar de que veo esto y creo que esta es la raíz de los chicos japoneses, cuando se trata de un romance, soy realmente muy tímido. Por lo tanto, no grito, "¡TE AMO!" (Lol). Es bueno, ese tipo de aproximación directa. Refrescante.Tengo esa sensación de tenacidad anime, la amistad y el ataque de los jóvenes, diciendo juntos "Ser joven es impresionante-! '. Bueno ... Esa es la raíz de los simples chicos japoneses.

El primer CD que compré de mi propio bolsillo no fue SIAM SHADE "1 / 3 no junjou no Kanjou". Fue la canción de cierre para el anime "Rurouni Kenshin". Tengo un recuerdo que pensé que dije "Wa ... chisse ' en este pequeño CD . Sí, la tenía en repetición sin fin, escuchándola una y otra vez y sintiéndola con todas mis emociones ingenuas de Tacchan.

En el karaoke, mi canción hot para cantar es la de "Mononoke Hime", que realmente me levanta el ánimo . Está en una clave bastante alta, pero no se me da mal el falsete. Es inesperadamente conmovedora (lol). Luego, para terminar canto Chibimaru Ko-chan 'A-ra-ra no jyumon' y mi corazón se ilumina de nuevo. Las personas que están escuchando la pueden cantar si lo desean. Es el tipo de canción en la que todo el mundo puede participar y en la que no hay competencia, es la más cercana.

Vaya, hay un montón de música de anime en esta entrevista ¿eh? De todos modos supongo que es porque a muchos jóvenes les gusta mucho los mensajes sencillos en canciones de anime, como «energía» [genki] y 'coraje'. Este es el elemento de los niños japoneses.

Hablando de la "energía" [genki] Mayo Okamoto "Tomorrow" es sutilmente eficaz. Realmente puedes ser más fuerte a través de las lágrimas.

De todos modos, en el gimnasio ponen la música de la serie de Rocky por cable, y cuando empieza, puedo estar a punto de echarme abajo pero de repente tengo toda esta energía de la nada. ¡Es como que exprime lo último de mi adrenalina o algo! El opening de Koki Kameda (campeón de boxeo de pes mosca) también, pero la canción de Rocky 4, "Burning Heart" es bastante ardiente.

Es completamente inconexo, pero cuando estaba en la escuela media, yo cantaba "Daichi Sansho 'en el concurso de coro. Esa es la canción número uno inolvidable en la historia de la música Tacchan. Si me dijeses «1 es serio, 2 es lindo y 3 es bastante normal", por supuesto, yo fuí 3 pero ahora yo sería el número 2. Dicho esto, me balanceo mientras canto como un grupo coral natural lo hace. Y a veces, sabes, lloro cuando estoy cantando, como creo infantilmente "Ah, lo hicieron por la victoria" .

En realidad, soy bastante normal, sabes (lol). "

Fuente: zurui-koi
Traducción al español: Bea (All About The Best)

0 comentarios: