Enamorarse - entrevista a akanishi/kamenashi (traducción)

Es de hace tiempo (de cuando eran juniors o algo) pero la acaban de subir a una web en inglés y me apetecía traducirla ^^

Akanishi Jin

Q: ¿Que hay sobre las citas de invierno?
A: Tendría que ser el océano, creo. Hay algo agradable en los océanos en invierno. Quiero ir allí y hacer fuegos artificiales.
Q: ¿Qué pasaría si te engañase?
A: Me enojaría, creo, y dependiendo de las circunstancias la abandonaría?! Realmente no lo se, si no estoy en esa situación. De momento tengo la confianza de que mi novia no me traicionaría.
Q: ¿Qué harías si tu corazón estuviese roto?
A: Deprimirme, supongo. Pero no creo que estuviese en casa solo. Tal vez saldría con mis amigos y me haría el loco hasta que lo olvidase.
Q: Si una chica te hiciese eso y te sintieses desencantado, ¿cómo actuarías?
A: Yo actúo realmente grosero.
Q: ¿A qué edad quieres casarte?
A: No puedo imaginarlo todavía.
Q: ¿Cómo te propondrías?
A: No creo que ponga una gran canción y baile. Sólo "Cásate conmigo" o algo así tal vez.
Q: ¿Qué pides en una esposa?
A: Más probablemente alguien tranquila
Q: ¿Dónde irías en tu luna de miel?
A: ¿Dónde está la luna de miel? Ohh! Quieres decir viaje de novios. Probablemente hawaii, creo. Me gustaría ir a nadar juntos y esas cosas.
Q: ¿A qué edad piensas que se casará Kamenashi-Kun?
A: No puedo imaginarlo siquiera.
Q: ¿El primer amor que recuerdas?
A: Cuando estaba en primer grado, la chica que me gustaba era inteligente. Pero ella se alejó y así es como terminó.
Q: ¿Cómo crees que te enamorarás?
A: ¿Tal vez en mis sueños?
Q: ¿Cuál es tu situación ideal para conocer a alguien?
A: ¿Ehhhh? Cualquier cosa está bien y nunca sabes cuándo vas a conocer a alguien
Q: ¿La manera ideal de pasar tiempo con tu pareja?
A: También pienso que cualquier cosa está bien. Si estás con la persna que amas todo es agradable, ¿no?

Kamenashi Kazuya

Q: ¿El primer amor que recuerdas?

A: En cuarto grado, había alguien con quien intercambiaba cartas. Terminó por sí solo, sin embargo.
Q: ¿Cómo crees que te enamorarás?
A: Ahora mismo paso mucho tiempo pensando en el trabajo, no creo que haya mucho tiempo para el amor de mis sueños.
Q: ¿Cuál es tu situación ideal para conocer a alguien?
A: Bueno... si es la persona de la que me enamore, cualquier situación sería ideal, ¿no te parece?
Q: ¿La manera ideal de pasar tiempo con tu pareja?
A: Quiero esperar.
Q: ¿Que hay sobre las citas de invierno?
A: Ir en coche a algún sitio con una escena hermosa de la noche, y beber bebidas calientes mientras expulsamos el aliento blanco
Q: ¿Qué pasaría si te engañase?
A: ¡Yo no lo permitiría! Pero no es el ser engañado, tu pareja no es capaz de poner en su lugar lo que siente por tí y lo tira lejos? Entonces esa es tu propia responsabilidad.
Q: ¿Qué harías si tu corazón estuviese roto?
A: Probablemente iría sin rumbo, en un viaje. Probablemente me sentiría muy herido por ello.
Q: Si una chica te hiciese eso y te sintieses desencantado, ¿cómo actuarías?
A: Si una persona traiciona a alguien, yo veo ambas partes.
Q: ¿A qué edad quieres casarte?
A: A cualquier edad. Cuando ambos deciden que es un buen momento, ¿no?
Q: ¿Cómo te propondrías?
A: Entonces... "Vamos a hacerlo formal mañana" o algo como eso. Eso o simplemente "¿estarás conmigo siempre?"
Q: ¿Qué pides en una esposa?
A: Sentido común. Se trata de alguien que va a formar parte de tu familia después de todo, así que si no tiene eso, no creo que pudiese vivir con ella.
Q: ¿Dónde irías en tu luna de miel?
A: Si mi pareja tuviese algún lugar donde quisiese ir, iríamos allí, donde quiera que esté. Si no podemos decidir,haríamos un viaje alrededor del mundo.
Q: ¿A qué edad piensas que se casará Akanishi-Kun?
A: Um, creo que tal vez se casaría de repente, inesperadamente, ne.

Fuente: zurui-koi

Traducción al español: Bea (All About The Best)