111229 Kanjani Sentai ∞Ranger - Hina
Este año de nuevo
Navidad pasó como un relámpago!
Nos divertimos en Nagoya en la víspera de Navidad,
Y nuestra primera vez en el Dome de Nagoya fue la mejor!
Y ahora,
2011 está terminando!
Las cosas grandes que ocurrieron en Japón este año!
Mucha gente con una gran cantidad de pensamientos y sentimientos que han nacido este año!
Cosas que nunca debemos olvidar,
Las pequeñas cosas que cada uno de nosotros puede hacer,
¿Cómo podemos dejar que lo ocurrido se desvanezca en nuestra memoria!
De la misma manera que hay cosas que quiero olvidar con el tiempo,
Hay cosas que no debes olvidar con el tiempo!
Por supuesto, cada uno tenemos nuestros propios pensamientos.
Pero vamos a poner valor en lo que es nacer dentro de nosotros!
Gracias por este año!
Murakami Shingo
111229 Kanjani Sentai ∞Ranger - Tatsu
Ah~ bueno bueno [xD él usa un súper estereotipado Kansai-ben en toda la entrada]
¿Qué tal esta noche? Yo lo estoy haciendo bien, Ohkura aquí.
Hoy hemos tenido el último rodaje de Shiwake∞ de este año
Tuvimos un buen final de año ~ estamos reunidos con el personal, ahora
Bueno, para resumir este año ... ~
Lo hice bien (risas)
Bueno, cuando digo que es así
No da
una muy buena impresión
Pero no es eso
El trabajo fue muy satisfactorio No es que haya hecho algo tan grande
Pero las resoluciones de este año
¿Qué he logrado?
Esta es la pregunta que viene a continuación
Pero lo único que hice fue trabajar
GABIIIIIIN [sonido de choque, palabra antigua]
Muy pocos logros (risas)
* Zuko * [sonido de la caída de plano sobre la cara, palabra antigua]
Estoy alineando una tras otra las palabras antiguas ahora
Pero esto no es bueno
No estoy satisfecho con estos resultados
Las resoluciones para el próximo año son
Continuar trabajando
Mantenerme sano
Decir algo divertido en la televisión por lo menos 12 veces (mensual)
Mejorar el canto
Hacer que mis amigos se diviertan
No tener pensamiento negativo
Ser súper bueno en la cocina
Nunca olvidarse de ser humilde
dormir bien
Ser impresionantemente bueno en los juegos de azar
ser ordenado
calmarme
No causar problemas a los demás
¿Eh?
Acabó sonando como una tarjeta de informe (lol)
Voy a tratar de trabajar en algunos de ellos
No, voy a tratar de trabajar en muchos de ellos
O más bien,
El año que viene voy a hacer que te sientas ukiuki [emocionado, alegre, también, sonidos de mono]
Ah
No me refiero a los monos
ukkikki...
Tengan un buen año nuevo!
111229 Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasu
Un año~.
El toshi no se? [expresión sofisticada de "fin de año"] se acerca ~!
Usé la palabra allí, ¿verdad? (lol)
Bueno ~ ~ fue rápido
Este año pasó muy rápido.
Digo esto todos los años. (lol)
Sin embargo,
Tuvimos el terremoto este año
Y en un momento como ese
Fuimos las personalidades del 24 hs, un enorme trabajo
ahora,
Después de más de nueve meses, los que se vieron afectados
Todavía se ven obligados a vivir en condiciones frías y duras
Pero, sin embargo,
Como los meses y los días pasan, nuestros recuerdos comienzan a desaparecer...
La gente que sufrió y aceptó la realidad a la que se enfrentó
me dio el poder
.... ¿Por qué? Debe ser al revés ...
Recuerdo esa extraña sensación.
¿Qué puedo hacer
Trabajando como Johnny?
Llevar la energía de Kanjani ∞, la diversión y las risas
A través del poder de la música;
Esto es lo que yo pensaba.
Y luego,
Hemos sido capaces de tener conciertos, y muchos de ustedes vinieron por nosotros
Hemos experimentado un montón este año
Y vamos a expresarlo con todo nuestro poder
Muchas gracias por este año
El año que viene, probablemente voy a estar diciendo
Este año ha sido más alegre que el año pasado
Vamos todos a seguir luchando
111229 Kanjani Sentai ∞Ranger - Ryo
201112291630
Todos, muchas gracias por este año.
Por favor, esperamos el año que viene!
111229 Kanjani Sentai ∞Ranger - Baru
eight⇔eighter➜∞
Cuando la filmación termine, todos tendremos el show del Kyocera Dome!
2011, realmente sólo dejó un aliento!
Vamos a hacerlo, eighters!
Fuente: enshinge
Traducción al español: Pupi (All About The Best)
Yoko - 12/28/11, 12/29/11 - Yokoyama Yu No Nikki and Kanjani Sentai Ranger
Hola, soy Yokoyama Yu.
Estamos filmando Shiwake hoy.
Es un especial de 2 horas.
Estamos alborotados.
Mañana es nuestro concierto en vivo, ¿no?
Vamos a divertirnos y cantar.
Doron
~~~
vol.979
Hola, soy Yokoyama Yu.
Hoy despues de Hirunandesu, tenemos un concierto en vivo.
Tener un concierto en vivo después de una transmisión en vivo es como ser una celebridad, ¿eh?
El concierto en vivo es el trabajo que nos queda.
Todo lo que queda es que me divierta.
Estoy a punto de ir a casa a Osaka ahora.
Doron
~~~
conejo-san
Soy Yokoyama Yu que últimamente ha tenido ansias de dulces.
Wow ~ El año ya está llegando a su fin.
Se pasó tan rápido~
Realmente pasó.
Nos dieron la oportunidad de hacer 24 horas de televisión este año.
Creo que hemos ganado mucho este año.
El año que viene es el 8 aniversario de Kanjani∞.
Es algo que llevó en primer lugar.
Así que definitivamente estamos pensando en hacer algo grande.
Por favor, estén con Kanjani∞ otra vez el proximo año.
Bien entonces
Janken
Aquellos que eligieron
serán completamente adictos a Kanjani ∞ el año que viene. 
Ya estoy de vuelta de la grabación de Shiwake para el próximo año
Nuestros oponentes esta vez, fueron los invitados que llegaron a tomar venganza sobre algo.
Creo que resultó ser un Shiwake caliente como ninguno antes.
Zaki-niichan (Hermano mayor Zaki), una figura de hermano mayor seria, también nació durante este Shiwake.
Esperenlo.
El cielo de hoy→
Les deseo a ustedes también que tengan un día maravilloso.
~~~
Última actualización Ranger del año, huh?
"¿Cómo fue tu año? Fue un maravilloso? Estoy feliz de pasar los últimos 3 días de 2011 en la ciudad natal de Kanjani ∞ con todo el mundo.
Vamos a pasar un tiempo maravilloso juntos.
2011 fue un año en el que nos dieron muchos nuevos desafíos como Kanjani ∞.
Una vez más, estoy agradecido por todos los que se quedaron con nosotros durante nuestras actividades, sin cambios.
El próximo año será finalmente nuestro 8vo año.
Nos gustaría materializar nuestros sentimientos de gratitud por parte de Kanjani ∞ a todos ustedes.
Espero que les guste.
Por favor, espérenlo.
"caballero." [imagen de harapos, paraguas desgastado]
Gracias.
Han trabajado duro.
Eres delicado, terco y torpe.
Debes haber luchado hasta pasar el punto de recuperación.
¿Sabrías proteger a tu amo hasta el final?
que estuvo expuesto a la lluvia y el viento?
Gracias por su duro trabajo.
P.D.
Al conocer diferentes aspectos nuestros, gracias por su apoyo en el 2011 también.
Fuente: eito-nikki
Traducción al español: Pupi (All About The Best)
0 comentarios:
Publicar un comentario