Step by Step - Nakamaru Yuichi

Kanji

Lyrics: JamMush
Arrangement: Andreas Johansson / Karol "Kase" Chlopecki

蒼く染まる窓ガラスに映る横顔と
vividに着替えてく街を追い越してDrive
Flashback 思い出せば want to cry 泣き出しそうな
震える肩を抱き寄せて
Face to face 何もかも Like magic, let you forget
僕に預けて only trust me
波のように泳いでく 誓いのBubble Ring
Surf ride人波をすり抜けたSign
たったひとつだけ One love, forevermore

そう　君に出逢うまでは　きっと弱いなんてことに気づ きもしないで
「愛する」って思うほど　そっと君を包むための強さに なる
ふたり歩き出そう　鼓動刻むスピードで
焦らずにstep by step, Love is here 愛を抱きしめて

Spotlight華やぐRedcarpetみたくはないけど
ふたりきり描いてるRunway 歩き続けよう
Goin' back 続いてる What a smile 待ってるだろう？
未知の先に want to know
Supermanじゃなくても君を守りたい
その笑顔見ていたい (only smile for me)
鳥のようにはばたいて踊るよ Slow Dance
Tip-top足並揃えて Let me fly
そっとBreezin' breezin' 感じていたいから

そう　君に出逢うために　ずっと時を越えて辿り着いた この場所に
「愛する」って誓うのは　もっと君と歩きたいと願って いる
ふたり歩いて行こう　等身大の未来へ
心までstep by step...

季節が色づくように　君と僕と同じ時間を刻み続けよう
背伸びなんてしなくていい　同じ遠さ　同じ温度 Always be with you...
(You and I) いつも Step by step, Now and ever... You and I...

ふたり歩き出そう　鼓動刻むスピードで
焦らずにstep by step, Love is here 愛を抱きしめて
笑い合う日も　涙する日にも... step by step (One love, forevermore)
焦らずに　急がず歩こう I'll be with you... (One love, forevermore)
(Now and ever, step by step)


Español

Tu perfil, se refleja en la ventana azulada
en un paseo, pasando por la ciudad vivamente cambiada
Flashback, si recuerda, dan ganas de llorar, al borde de las lágrimas,
Me abrazo a tus hombros temblorosos
Cara a cara, cualquier cosa, como la magia, se olvida
Apóyate en mí, sólo confía en mí
El anillo de burbuja de los votos, flotando como una ola
Paseo de surf, una señal de que se abrió paso entre la multitud
Sólo hay uno, un amor para siempre

Sí, hasta que te conocí, probablemente no me di cuenta de mi debilidad
Cuanto más pienso "Te quiero", más fuerte me vuelvo para suavemente envolverte
Caminemos juntos, a una velocidad tallada por el ritmo,
sin una prisa, paso a paso, el Amor está aquí, abrazando el amor

No quiero un recibimiento ceremonial, un foco brillante,
Vamos a seguir caminando en la pista que sólo nosotros dos imaginamos
Sigue avanzando, ¿qué sonrisa estás esperando?
Quiero saber lo que está delante de lo desconocido
Incluso aunque yo no sea ningún superhombre, quiero protegerte
Quiero ver esa sonrisa (sólo sonríe para mí)
Agita tus alas como una ave y baila, baile lento
Tip-top, correspondientes a su ritmo, déjame volar
Porque quiero sentir la suave brisa brisa


Sí, para encontrarte pasé todo este tiempo, para alcanzar finalmente este lugar
El juramento de "te amo" es mi deseo para seguir caminando contigo
Vamos juntos, a un futuro grande
Paso a paso hasta el corazón...


Así como el color de las estaciones cambian, vamos a seguir dedicando el mismo tiempo juntos
No tenemos que llegar, la misma distancia, la misma temperatura, siempre contigo...
(Tú y yo) siempre, paso a paso, ahora y siempre... Tú y yo...


Caminemos juntos, a una velocidad tallada por el ritmo,
sin una prisa, paso a paso, el amor está aquí, estamos abrazando el amor
Si reímos, si lloramos ... paso a paso (Un amor, para siempre)
Vamos a caminar sin prisa ni apuro, voy a estar contigo ... (Un amor, para siempre)
(Ahora y siempre, paso a paso)

Fuente: parasol_odori

Traducción al español: Pupi (All About The Best)