4 de abril de 2012

[Tradu] Kanjani8 - Wink Up 2010 June




Te presentamos un primaveral y lindo Eito. También tenemos sus pensamientos sobre una "línea de confesión a una chica amada". La entrevista es sobre el "mejor Eito."



Nishikido Ryo
“Te amo” (Sukiyade)

El Eito más popular
(Inmediatamente) Ese debería ser yo... es broma es broma, ¡es broma! Hay personas que piensan así (risas). No soy tan narcisista (risas)! Hablando en serio, ¿tal vez sea Yasu? Él es muy amable, puede hacer todo y creo que tiene un montón de lados cool como un hombre. Sólo si cerramos los ojos en ese sentido de su moda peculiar (risas). Hace un tiempo hubo una boda de un amigo de trabajo y asistimos también. En ese momento se vistió con algo que no tenía ningún sentido (risas). Llevaba un traje, pero llevaba un sombrero similar a una seda y tenía una corbata de lazo por el cuello... ah, pero en ese momento yo también llevaba una corbata de moño (risas).


El Eito "mejor parka" (persona a quien le queda mejor una parka)
Eeh~, Nunca he pensado en eso. Se adapta a todos! También tengo amarillas, rosas y naranjas, tengo muy llamativas.

El Eito "mejor padre" (la persona que parece ser un buen padre)
¡Murakami Shingo! Él es muy confiable. De hecho, hubo momentos en que deseé que Murakami-kun fuera mi padre. Su carácter es así, pero él tiene un lado generoso, así que creo que le daría correcta asignación a los niños (risas). Creo que en sus días libres iría a jugar con sus hijos con mucho esfuerzo. Fui a esquiar en marzo,y llegué al complejo de esquí por primera vez una mañana de domingo. Mientras volvía el tráfico estaba muy retrasado. Todos mis amigos estaban durmiendo... En ese momento yo pensaba seriamente "¡Ah, los papás los domingos están haciendo su mejor esfuerzo". Cuando yo era un niño, él hizo mucho para ver una sonrisa en el rostro de sus hijos, aun cuando estaba cansado, en los días de fiesta tan esperados. Creo que Murakami-kun haría estas cosas correctamente.

El Eito "mejor brecha" (persona que es diferente a la imagen que tiene la sociedad)
Yokoyama-kun. La gente de todo el mundo podría pensar que él es como lo actúa en programas de televisión o MCs de conciertos, pero el verdadero Yokoyama-kun no habla en realidad. A menudo se pasa el tiempo en el vestuario en silencio. ¿Mi brecha? Probablemente tengo la lengua 5 veces más aguda de lo que todo el mundo podría pensar (risas).

El Eito "hombre entre los hombres"
¡Yasu! En realidad, creo que es el más varonil de los miembros. Él puede enojarse por el bien de alguien, él es una persona con un montón de espíritu caballeresco. Creo que es muy cool. De una manera u otra, ¿no es que gustan los hombres que aparecen en los mangas shojo?

Yasuda Shota
“Por favor sal conmigo”

El Eito más popular
Ryo debe ser popular, después de todo. Es muy bueno con el uso de sus ojos. Cuando los hace parecer como los de un cachorro, creo que las fans no pueden resistirse (risas). Pero no es como que estoy celoso de él por eso. Por supuesto, ya que soy un hombre, quiero ser popular (risas), pero esa es la diferencia de personalidades. Nada va a cambiar por compararme con alguien.

El Eito "mejor parka" (persona a quien le queda mejor una parka)
Todo el mundo se ve bien con algo así como una parka (risas). Puedo comprar montón de ellas. Si tuviera que elegir, creo que tengo más de las parkas con cierre. Puedes usar más capas sobre ellas. Aunque lleves una parka, puedes usar algunas camisas lindas debajo. Además,me gustan los colores, por lo que es básico en las parkas, ser de colores. Es por eso que la parka que compré hace un tiempo era de color verde.

El Eito "mejor padre" (la persona que parece ser un buen padre)
Yokocho parece que sí. Él juega con sus hermanitos mucho, así que si él tuviera un hijo, e haría cargo de él mucho. Teniendo cuidado de no excesivo, pero dejando que el niño sea libre en algún nivel. ¿Si tuviera una hija? No tengo idea (risas). No sé sobre mí mismo (risas). Pero yo quiero tener una familia algún día. Siempre he tenido un deseo de casarme. Probablemente porque me crié en una familia buena y sé de las buenas cualidades de eso, yo podría estar pensando que quiero tener una familia por mí mismo también.

El Eito "mejor brecha" (persona que es diferente a la imagen que tiene la sociedad)
Tal vez Ohkura. Él puede parecer tímido o callado, pero habla mucho y es alegre. Cuando está con los miembros, él también se ríe mucho. Desde hace tiempo, con Yokocho, los 3 fuimos a jugar a los dardos. En medio del juego, Ohkura encendido karaoke y jugaba dardos mientras cantaba. ¡Elige una! O algo por el estilo (risas). Pero los dardos con un micrófono en una mano, parecía muy divertido.

El Eito "hombre entre los hombres"
Murakami-kun. Su verdadera naturaleza es seria, es como un samurai. En realidad, él solía usar una cinta en las escenas de rodaje con 'Samurai', escrito en ella (risas). Es más, el hecho de que su comida sea blanda es también como un samurai. Parece que tratar de sacar lo mejor del sabor de las materias primas, es la política de su familia, pero el sabor recuerda a los tiempos en que no se condimentaba (risas). Se siente como que no busca ningún mérito oculto. Bueno, él siempre está diciendo que los sentimientos son lo más importantes (risas). Pero creo que es una gran cosa que tenga ese poder de choque. Creo que es una persona que vive una vida muy varonil.

Maruyama Ryuhei
"Te amo. Si lo deseas, por favor, sal conmigo"

El Eito más popular
Todos nuestros miembros son #1. Todo el mundo es impresionante. Dado que no existen mentiras entre nosotros. Pero, si tuviera que elegir, ¿tal vez Yasu? Porque Yasu es muy amable. Si le preguntaras a una chica "¿que parte de un hombre elogias?", sin duda diría que la bondad. Yasu es así no sólo conlas personas sino también con los insectos. La última vez cuando traté de golpear una libélula, se puso muy enojado diciendo que no debo hacer eso. Eso tiene que ser atractivo para las mujeres. Es amable al punto que te hace querer preguntar "¿estás bien? ¿No tienes exceso de trabajo?" ¿No son ese tipo de cosas, cosquillas de la maternidad?

El Eito "mejor parka" (persona a quien le queda mejor una parka)
Ryo-chan las usa en estos días. Y le quedan bien. Dado que esa persona sabe cómo vestirse. Le queda bien, sin importar lo que lleva puesto. ~ Etoy celoso. Me gustaría aprender de él. Yo solía pensar que yo era el rey de las parkas antes que Ryo-chan empezara a usarlas. También tengo un montón de parkas. Puesto son muy prácticas. Puedes usarlas más o menos en todas las estaciones excepto en verano. Aunque creo que debería graduarme de las parkas, son algo que no puedo cambiar, después de todo. Parkas... ¿eh? después de decir parkas, parkas, comencé a perder el significado de ello (risas)

El Eito "mejor padre" (la persona que parece ser un buen padre)
Tal vez Yokoyama-kun. Parece entender mejor el corazón de un niño. Y también es bueno en el cuidado de los demás. Los domingos se acostaba viendo la televisión... aparece como una imagen. Él se convirtiría en un padre amado por sus hijos. O más bien, hay veces que pienso que es similar a mi papá. Su tiempo y la forma de decir "el infierno es esto" son iguales.

El Eito "mejor brecha" (persona que es diferente a la imagen que tiene la sociedad)
Murakami-kun. La imagen que todo el mundo tiene de él es el dinero, el poder conocer a alguien y ser sensato acerca los tsukkomis y todo, ¿verdad? En mi opinión, no es así. Tengo una fuerte imagen de él que es simplista. Él no está tan interesado en el dinero, y no es que sea calculador.

El Eito "hombre entre los hombres"
Creo que Shibutani Subaru es una persona que cree que él quiere seguir actuando. Desde el momento en que eramos juniors, se sobrepuso a todo tipo de horarios. Su actitud hacia las cosas que quiere hacer sin ser confundido por otras personas es varonil. A pesar de que otros pueden verlo como alguien infantil. Se podría pensar que él está pensando que mientras él sigue haciendo, todo estará bien. Pero cuando trabajamos en grupo, piensa en todo el mundo. Él lucha mirando la realidad, mientras sigue dando su mayor esfuerzo. Es increíble.

Shibutani Subaru
“¡Vive!”

El Eito más popular
Ese sería Nishikido después de todo. No tengo idea de cómo es en privado, pero de acuerdo a mi propia imagen creo que es increíble (risas). Durante los vivos, los -kya! por él son los más grandes (risas). Pero incluso para mí, es muy cool, así que eso es un hecho. Creo que el estar en dos grupos es ya increíble. Aunque creo que se está volviendo muy suelto con Kanjani8 solo (risas). Pero yo entiendo que no puedo ser cool, así que incluso si nadie dice kya kya ~ ~ por de mí, no me molesta. Aunque si se quedan demasiado en silencio, me preguntaré qué ha pasado (risas).

El Eito "mejor parka" (persona a quien le queda mejor una parka)
Por lo menos una parka le queda bien a todo el mundo! A mí me gustan más o menos también. Si hubiera una sudadera y una parka con el mismo diseño, me gustaría comprar la parka. ¿Qué es eso (risas)? Yo no lo entiendo, pero me siento a gusto con una parka (risas).

El Eito "mejor padre" (la persona que parece ser un buen padre)
Ese sería yo. Quiero hijos. Dado que los quiero mucho. La de mi hermano menor es super linda. Así es, yo soy tío. Pero ella no me llama así, pero como mi apodo en mi ciudad natal es "Babu", mi sobrina me llama "Babu-kun". Y la forma en que ella me llama es muy linda, en serio linda, pero yo no compro todo lo que ella quiere. Ella no va a crecer bien si la mimo demasiado. Pero como mi sobrina ya es tan linda, si tengo mi propio hijo, será considerablemente difícil. Especialmente si se tratara de una niña, probablemente no lo pueda resistir. Pero me gustaría que mi primer hijo sea una hija. ¡Por supuesto!

El Eito "mejor brecha" (persona que es diferente a la imagen que tiene la sociedad)
Si fuera un significado de una brecha en el trabajo y privado, entonces no hay nadie. Todo el mundo es igual. No somos capaces de crear un personaje y elegir el momento de usarlo. Puesto que así es como es Eito. Así que creo que la distancia entre la gente es más pequeña. No es como queremos acercarnos más, pero es fácil acercarse a nosotros. Pero en mi caso, las personas que me llaman en las calles son todos hombres. Mujeres, ¿que pasó (risas)?

El Eito "hombre entre los hombres"
Murakami.Él no vacila acerca de nada, no piensa demasiado profundamente sobre cualquier cosa y hace las cosas de inmediato. Es el tipo de pensar que si no va a funcionar, vamos a pensar en ello entonces. En realidad, tiendo a ser prudente, a veces extraño, así que esa parte de Murakami es increíble para mí.

Yokoyama Yu
“Te amo” (Suki desu)

El Eito más popular
¿No sería Nishikido? Parece popular. Y es guapo. No sólo su rostro, sino también las cosas que hace. Y sin embargo, tiene algo de ternura en él. ¿No dicen las fans Nishikido es lindo? Probablemente, su rostro sonriente se ve lindo ~

El Eito "mejor parka" (persona a quien le queda mejor una parka)
¿Qué es esta pregunta (risas)?. ¿No sería Yasu? Cuándo se trata de ropa, tiene que ser Yasu. Lleva algo a su manera, abrigos esquimales también. Así que si la pregunta no fuera sobre las parkas, sino algún otro elemento, todavía contestaría que se trata de Yasu. En realidad, ¡a quién le importa!, Por favor escríbelo así. Aunque no me importa, ¿los lectores quieren saber? No, creo que los lectores no se preocupan por esta cuestión. ¡Por supuesto! Definitivamente a nadie le importa (risas).

El Eito "mejor padre" (la persona que parece ser un buen padre)
Esto es todo. ¿Es que no desean este tipo de preguntas (risas)? ¿Qué fue eso? ... se ve mejor en una parka. A nadie le importa (risas). ¿No sería Hina? Es sensato. Al parecer, disciplinaría a sus hijos también. Diría que no adecuadamente a las cosas buenas que no son buenas. Y sería estricto acerca de las cosas con las que tiene que ser estricto. A pesar de que Hina es un poco diferente a la imagen de mi padre. Me gustaría ser un padre que juega con sus hijos. Al igual que ir de viaje. Yo quiero jugar con ellos como si fueran amigos. Aunque creo que me enfadaría cuando tenga que hacerlo también. Cuando me convierta en un padre, creo que se convertira en una sensación como cuando estoy con mis pequeños hermanos ahora.

El Eito "mejor brecha" (persona que es diferente a la imagen que tiene la sociedad)
¿Quizás Nishikido Ryo? Habla mucho cuando está con los miembros. Pero, probablemente, todo el mundo no tiene esa imagen de él. Probablemente, la imagen de él de ser un "hombre guapo" es fuerte. A pesar de que es muy divertido. Es interesante como persona y es divertido.

El Eito "hombre entre los hombres"
Eso seríamos todos ¿no? Creo que todo el mundo varonil, somos. En sus propias maneras. Todo el mundo es como un "hombre". Si tuviera que elegir uno, me pregunto quién sería. Hay veces que me dan ganas de decir algo bueno para los demás miembros, pero nunca he sentido decir "varonil". Incluso si me dan ganas de decir eso, o que yo los respeto, es difícil para mí decirlo en voz alta. Si lo dijera, se sentiría como que estoy perdiendo, y no me gusta eso. Si termino diciendo eso, siento que no voy a ser capaz de seguir. Soy el tipo que piensa en hacer lo mejor posible sin decirlo. Yo respeto a mis senpais, pero si digo eso y por qué los respeto, sentiría que no soy bueno, entonces. No es el poder de la frase, pero si lo dijera ahora, siento como que no sería capaz de llegar más a ellos.

Murakami Shingo
“¿Qué tal esto?”

El Eito más popular
¿No serían Maru o Yasu? Si las uñas o el corte de pelo de alguna mujer cambia y no dicen nada, sin duda ellos dicen algo al respecto. Ellos también se dan cuenta. Ellos adecuadamente lo notan. Y las mujeres probablemente no se sientan mal por ser notadas. Yo no me doy cuenta de estas cosas en absoluto. Incluso si alguien cambia de peinado, no me molesta en absoluto. Pero yo soy igual que cualquier persona. A pesar de que sí noto si algun miembro cambia de peinado. Yo diría "Oh, te hiciste una permanente". Así que no hay forma en que me diera cuenta si alguien corta 5 cm de su pelo. Es por eso que creo que Maru y Yasu, que lo hacen, son impresionantes. A pesar de que no deseo llegar a ser como así.

El Eito "mejor parka" (persona a quien le queda mejor una parka)
¡Qué es esto! ¿No sería Subaru?. Él las está llevando a menudo. Ni más ni menos que eso. No es que las está llevando todo el tiempo, pero la imagen de usarlos a menudo es fuerte.

El Eito "mejor padre" (la persona que parece ser un buen padre)
Ee~h, no hay ninguno. Todos son amables, por lo que echarían a perder a sus hijos. Ellos los mimarían demasiado, pero no tengo ni idea de si es correcto o incorrecto. Creo que es mejor ser duro. ¿No es lo mejor no mimarlos demasiado?. Creo que yo les pegaría mucho. No tengo idea si eso es bueno o no. Pero si mi hijo hace algo malo, le pegaré, me gustaría pegarle. Incluso si se tratara de una niña. Si no te enojas cuando es chico, cuando salga a la sociedad y se enojen los de arriba, seriamente se sentiría deprimido. Si uno se enfrenta a la dureza dentro de la casa, va a ser más fuerte antes de salir. Mis padres me golpeaban y golpeaban. En ese momento yo estaba pensando '¿qué diablos es eso... ", pero después de convertirme en un adulto, me alegro de ello.

El Eito "mejor brecha" (persona que es diferente a la imagen que tiene la sociedad)
Brecha... ¿Quién es diferente de la imagen que tiene la sociedad?... Tal vez nadie. Creo que todo el mundo es como se muestra. En un sentido bueno y en una malo también. Nadie tiene una doble cara, o mejor dicho, todo el mundo es igual en todas partes. No hay nadie que vaya a cambiar tanto. Es la misma; la cara que mostramos a los fans y la cara que mostramos entre nosotros

El Eito "hombre entre los hombres"
Eeeeh…¿Quién sería?. Varonil... ¿Quién es?... Bueno, bueno, creo que todo el mundo es de alguna manera varonil a su propia manera. ¿No serían todos? No es que sólo uno sea hombre, todo el mundo es así que en cosas diferentes. Si tuviera que elegir a una persona fuerte, ¿no tendría que ser yo? En enero todos prepararon una fiesta sorpresa de cumpleaños para mí y no me negué a tomar una copa con nadie. Todo el mundo me decía para brindar, así que no pude decir que no. Soy un japonés que no puede decir NO.

Ohkura Tadayoshi
“Te amo” (Sukiyade)

El Eito más popular
¡Ryo-chan! Él es muy popular entre las fans (risas). A pesar de que todos lo son. Pero dentro de EITO, se siente que, popular = Ryo-chan.

El Eito "mejor parka" (persona a quien le queda mejor una parka)
¿No sería? Los he usando desde hace mucho tiempo. Como me los pongo mucho, Ryo-chan con frecuencia me dice que me parezco a un estudiante. Y Ryo-chan también lleva parkas. Me gustan. Tengo un pensamiento estúpido que cuando se trata de ropa casual, tiene que ser parkas (risas). Todo lo que tengo son parkas. Tal vez cerca de 15. Pero no tengo camisetas. Todo, hasta las sudaderas tienen capucha. Me pregunto por qué me gustan tanto las parkas... Ha sido así durante mucho tiempo. Mi cuello es delgado y bastante largo. Si me pongo una camiseta de cuello redondo, mi cuello se ve innecesariamente largo, así que no me gusta. Así que por eso me gustan las parkas.

El Eito "mejor padre" (la persona que parece ser un buen padre)
Tal vez Yasu. Él es como un padre para todos. Y él es amable. Él le pregunta "¿Estás bien?" O "te sientes bien?". Es muy, muy amable. Tiene un montón de bondad. Va a ser un buen padre. Pero también lo haré. Convertirme en un buen padre. Porque yo también soy un poco amable (risas). Como ser amable con tu hijo y mostrarte cool en el trabajo. Tal vez eso es un padre ideal. Voy a hacer posible para no ser llamado viejo horrible. *

*Dijo "kuso oyaji" . Es difícil de traducir, kuso puede significar un montón de cosas malas xDD

El Eito "mejor brecha" (persona que es diferente a la imagen que tiene la sociedad)
Yokoyama-kun. Es por lo general muy silencioso. Aunque la sociedad puede pensar que él habla mucho. Es como que él no dice nada innecesario. Por otro lado, Ryo-chan habla mucho.

El Eito "hombre entre los hombres"
Ese sería Hina-chan. El espesor de la barba. Espesor de la barba es la hombría. No puedo crecer en absoluto. Crece la barba sólo muy del~ ~ gada y desaliñada. Parece indecente, como si la dejara sin afeitar. Si una persona con barba tiene un olor agradable, sería muy bueno. Varonil, pero limpio. No puedo ser así. La busco. ¿Algo más varonil ademas del espesor de la barba? Él es básicamente masculino. Su forma de estar de pie ya es como los reyes Deva. Se pone de pie como un rey Deva y las piernas se le arquean. El interior... lleva a cabo sus intenciones. Hace cualquier cosa. Él no vacila. Puede que sea terco en un buen significado. Creo que la parte de él que tiene su propia manera de pensar y no es influenciado por nadie es varonil. Probablemente yo sería el último o después de Yasu. Soy un vago, siempre chillando* y mi barba es delgada. ¿Funcionará con mi barba de un modo u otro, si hago lo que puedo?

* literalmente – “Estoy siempre diciendo kya kya, kya kya.”



Fuente: otakuhaspie

Traducción al español: Pupi (All About The Best)

0 comentarios: