[Traduccion] ARENA37℃ SPECIAL : KAT-TUN

C-H-A-N-G-E


Entrevista clave.


C => Character habits (Hábitos personales)

Arena 37: ¿Vuestros mejores hábitos?

Koki: Los míos, me pregunto ...

Junno: Para Koki, eres bueno en el cuidado de los demás, ¿no? Al igual que tu hermano menor, por lo general das regalos de cumpleaños, el dinero de año nuevo y tal. Yo no tengo hermanos menores, así que no han hecho cosas por el estilo. Te envidio.

Koki: Ah .. gracias. Así que por favor tomad (como respuesta) lo que Taguchi acaba de decir (risas).

Maru: El mío es que por lo general me despierto temprano.

Kame: Nakamaru ... alrededor de las 8.30, me envía correos a menudo o incluso  me llama. Pero la hora no es realmente la adecuada para contestar el teléfono. Espero que realmente cambie ese (hábito) (Se ríe con amargura).

Arena 37: ¿A qué hora os soléis despertar?

Maru: Suelo levantarme a las 7-8 am. Cuando mi cuerpo está en buenas condiciones, tiendo a levantarme a las 6 AM. Desayuno. Y luego, a media mañana, puedo hacer lo que quiera hacer.

Arena 37: ¿Qué pasa con Kamenashi-san?

Kame: Debe ser que vivo mi vida a mi manera. Pensando en qué comer, cuándo comprar ropa, donde sea que esté siempre es "ningún plan". Pero me gusta como soy (sin plan) así (risas)

Junno: El mío es probablemente mi bondad.

Todo el mundo: Ummm ....

Junno: Eh ... entonces probablemente no hago sentir a otros como que están siendo apuñalados.

Kame: Umm .... tú ... si te comparas con una planta, eres más como un cactus, ne (risas).

Arena 37: ¿Qué hay de Ueda-san?

Ueda: Hay cosas en los humanos que me gustan y que odio. Pero para la gente, quererse ellos mismos también es importante.

Kame: ¿Eres Luffy (risas)? ---> (Probablemente Luffy del manga One Piece / anime.)

H => HOME (casa)

Arena 37: ¿La mayoría de los lugares favoritos de vuestra casa?

Koki: Para mí, son .... mi cama, baño, y bañera. Estos son sólo tres lugares en los que yo vivo mi vida.

Kame: Para mí, me gustan todas las partes de la casa. No importa dónde me encuentre dentro de la casa, siempre me siento cómodo.

Maru: Para mí es el área alrededor de la TV. Está la pantalla del televisor, los altavoces y la consola de juegos. Me encanta estar en frente de estas cosas.

Junno: La mía es la mesa del comedor.

Ueda: La mía es la cama.

Koki: Hace poco fui a la casa de Ueda. No había nada más. En la sala de estar, sólo estaba el televisor y un sofá.

Ueda: Eso es porque cuando los amigos vienen, a veces nos gusta practicar el boxeo.El salón está vacío para que podamos hacer eso.

A => Angel ángeles

Arena 37: Para vosotros, ¿cuál es vuestro ángel?

Kame: ¡¡Tan difícil!!
Maru: De hecho, es mi perro.
Kame: Nuestra familia.
Koki: Mayormente eso.
Ueda: Los míos son los amigos.
Junno: Ummm .....(está pensando).
Kame: Los fans, ¿no?
Junno: Sí. Todos los fans.
Koki: Todo el mundo está de acuerdo en que (los ángeles) son los fans.


N => Nice good, great (bueno, fantástico)

Arena 37: ¿Qué cosa os ha pasado que penséis que es tan agradable?

Kame: Cuando Koki me dijo que me compró mi manga favorito "スカーフ (Scarf)", pensé que era tan agradable.

Koki: Ahora tengo un mono como mascota (loris). Ha estado enfermo por un tiempo y no come nada, así que lo llevamos al hospital. Ayer, la vi capaz de comer unas uvas así que creo que eso es tan agradable...

Ueda: Cuando se reúnen los amigos y llegan al mismo tiempo.

Junno: Cuando compras cosas en una tienda y el pago total es 777Yen.

Maru: Nada especial (ríe con amargura).


G => GOD (Dios)

Arena 37: ¿Cualquier cosa que os gustaría pedir a Dios?

Junno: Espero por la paz mundial.

Maru: Me gustaría pedir más músculo.

Ueda: Espero llevar una vida inmortal.

Junno: Al final hizo un traspié.

Maru: Él es así.

Junno: Purirotto ... algo?

Koki: Takkaraputo Popporunga Pupiritto Paro. (El hechizo utilizado por Namek-jin, "Dende" para invocar al dragón llamado "Polunga" en el manga Dragon Ball (y el dragón puede llevar a los muertos de vuelta a la vida )..... Caramba, debe ser un ávido fanático para recordar ese hechizo:. D)

Arena 37: Er ... eso es de Dragon Ball, ¿eh? (Risas)

Kame: Para mí, hay cosas que me gustaría pedir a dios también. Pero en este momento, no hay nada especial que pedir.

Junno: Permítidme pedir un deseo más. No importa lo que yo diga, quiero que todos se rían (Risas).

E => Energía

Arena 37: ¿Cuál es vuestra fuente de energía?

Koki: carne de vaca. Carne de vacuno, proteínas y arroz.

Junno: El yogur que como al despertar por la mañana.

Ueda: alimentos bien nutridos que han sido diseñados así.

Maru: cartas de los fans.

Kame: cartas de los fans, el público de los conciertos, familia y personal que nos apoyan. Todas estas personas.

Fuente: going_gonin

Traducc. al español: Bea