Ks by Ks 13-08-2010

Resumen de Ks by Ks
Su voz es enérgica -como siempre- y él estaba tan lindo hablando por teléfono con una fan cuya hija le pidió que dejara de hacer *algo*
Él también habló un poco sobre el concierto de Corea, así que échale un vistazo al resumen completo (^_^)

Descarga
MF
fuente: estherzax


Kame-ari Kame-nashi
Una chica que se parece a Kamenashi-kun es Kame-ari , Kame-nashi
Kame ( Kame-ari deshou.¿No es posible que alguien se parezca a ti mismo? A no ser que esté interesada o algo así. No conocí antes a nadie que se pareciese a mí, pero quiero ver eso. Así que estaré contento si me envías una foto o algo así. )

♪♪Promise Song♪♪

Kame (KAT-TUN se encuentra ahora en medio del WORLD BIG TOUR. Y la semana pasada fue en Corea. Fue un concierto animado. Y con la sorpresa de los fans, que realmente hicieron algo que los miembros realmente apreciamos, y fue un concierto conmovedor. En Japón hay un montón de restricciones, y hay un montón de cosas que se pueden hacer en diferentes lugares, la emoción o reacción en el momento en Japón es familiar y estamos acostumbrados a ello . Como obtener una reacción calmante, y sin embargo hay cosas nuevas que realmente disfrutamos todos los años, pero como el primer concierto fuera de Japón, estaba pensando en qué tipo de reacción íbamos a conseguir! Las reacciones fueron fáciles de entender, ellas decían cosas como (eeee) o (una vez más), Fue una atmósfera que me hizo sentir lo divertido que podría ser un concierto en el extranjero. Realmente quiero ir otra vez. Sería bueno si pudiéramos ir el año que viene. Y la semana que viene será en el Kyousare dome y de regreso a Japón, estoy deseando que llegue, y la gente de Osaka Kansai son entusiastas. Siempre llevamos el mismo programa, pero un concierto es algo que cambia con la gente que viene, así que puedo decir que es muy divertido estos días)

A continuación habla acerca de GOING, no puedo decir mucho aquí ya que no sé nada de béisbol, pero lo que conseguí es que el nuevo plan ha empezado en el programa incluyéndolo para que golpee un home run. Habla un poco acerca de lo asombroso que es el mundo del béisbol profesional. Y cómo quiere ser capaz de golpear un home run durante este año.

Primer email

La semana pasada dijo que él come calamares sashimi con wasabi, pero la chica dice en el correo que el calamar tiene que ser comido con jengibre. Y le dice que intente comer sopa de miso de calamar (?), junto con nori y puré de jengibre.
Kame (sé que el jengibre y el calamar son sabrosos si se comen juntos, pero el wasabi es muy bueno)


Segundo email

Un niño en la escuela intermedia dice que está en el círculo de béisbol en la escuela, pero se queja de que él no es popular entre las niñas, y le pide consejo a Kame y le preguntó si él era popular en la escuela.
Él responde (tal vez algo así como el club de béisbol no es algo para estar en contacto directo con las niñas. ¿No es algo para ser visto como desde el edificio de la escuela o algo así? En la escuela media era ..... . era un poco popular. Sólo un poco) y ríe.


Aponashi Telephone (GOING NOING Telephone)

Una chica de la escuela secundaria se queja de su madre, que utiliza una expresión extraña cuando pregunta por los precios diciendo (oikura man yen) * man yen son ¥ 10000 * lo que significa que ella pregunta cuántos diez mil o_O.
Le pide a Kame que le haga dejar de hacer eso, como ésto le hace avergonzarse.
Kame (el número de teléfono de la madre está escrito así que voy a llamar a la madre directamente.)
Suena el teléfono
* Resumen de la llamada telefónica. Algunas partes no se incluyen por lo que puedes encontrar la conexión entre frases un poco rara *
Kame (Tu hija me envió un email pidiendo que arregle algo sobre ti misma. Y piensa que si Kamenashi-kun te lo pedía, tú cambiarías eso. A propósito, ¿tu nombre es...?)
La madre (Maki desu, eres realmente kame-chan?)
Kame (sí realmente Kame-chan)
Maki (hice una mala primera impresión aquí.)
Kame se echó a reír y dijo (okaasan, cuando vas de compras, y preguntas por el precio de algo, ¿qué dices?)
Maki (oikura man yen)
* Kame riendo en voz alta y linda * (^_^)
Kame (Mama ... oikura man yen es Kame-nashi, ¿prefieres que te llame debi fujin de ahora en adelante?)
* Parece que debi fujin era una talentosa comedia japonesa y Kame realmente la imitó diciendo (oikura man yen) diciendo que suena como ella podría decir eso *

Kame (¿puedes pasarle el teléfono a yukiho-chan?)
Kame (Tu madre realmente dice oikura man yen ne?)

Yukiho (Sí, lo dice.)
Kame (Tú quieres arreglar eso. Pero ella dice que delante de los demás no ¿ok?)
Yukiho (pero últimamente ella se lo dijo a los padres de mi hermana)
Riendo y pidiéndole que le pasara el teléfono a su madre de nuevo
Kame (oikura man yen is nashi da na )
Maki (entonces ¿qué debo decir?)
Kame (oikura suru no) que es lo normal
Kame (¿y si fueran sólo 1000 yenes, serían 0.1 man yen?)
(Yukiho realmente quiere que dejes de decir eso y me pide que te lo diga)Maki (no puedo solucionarlo sabes)
Kame (a partir de ahora oikura nano o takai no. Y cuando estás fuera de compras di oikura desuka. Simplemente no uses man yen. Consideralo como una palabra NG)
Maki (Lo grabaré en mi mente)
Kame (yoroshiku onegaishimasu)

Pide que le pase el teléfono de nuevo a Yukiho
Kame (parece que ella no lo hará de ahora en adelante)
Yukiho (muchas gracias)
Kame (Puedes enviar un mail a la radio de Taguchi también) porque ella dijo en el correo que era fan de Taguchi
Yukiho (estoy enviándole un email, pero él no llama a todos)
Kame (se lo diré)
Yukiho riendo y diciendo (Muchas gracias)
Kame (así que oikura man yen es NOING entonces. Y dile a tu madre yoroshiku)

Termina el programa.


Traducción al español: Bea (All About The Best)