Traducción - Universal.de: Tokio Hotel Fan Questions Interview (2006)

Hoy os dejamos un entrevista del 2006 =)

Audio

Habiendo recibido 30.000 preguntas para una entrevista por vosotros, nos dio una razón para reunirnos con los chicos y pedirles que respondieran a vuestras preguntas.

Nati de 14 años le gustaría saber de vosotros: "Os preguntan miles de preguntas al día. ¿Cuál os molesta más?"
Tom: Hay una, ahora mismo.
Georg: Si
Entrevistador: Hay una?
Bill: Nah, erm... En realidad la única que... Pero es más o menos un hecho polvo, porque ya hemos dicho mucho al respecto. En realidad las preguntas que nos molestan más son; ¿Porque ese nombre para la banda? ¿Cómo lo habeis escogido?
Georg: Sí, eso es molesto, como. Sí, es sólo..
Bill: Sí es, como a nosotros nos preguntan mucho.

Lisa-Tabea de 17 años le gustaría saber de vosotros "¿Qué titular sobre vosotros os gusta leer más en el periódico de mañana?"
Tom: Tokio Hotel recibió cuatro premios Echo hace unos días.
*Georg riendo*
Bill: Nah, erm... Rolling Stones actuarán como teloneros en la próxima erm, erm, gira de Tokio Hotel.
Entrevistador: Sí, eso tiene buena pinta.
Tom: Sí. Me gusta, sí.

Jessica de Büdingen le gustaría saber de vosotros "Cuando se llegue al punto en que esteis diciendo 'No, mi vida privada es más importante a partir de ahora. Yo voy a dejar de ver a Tokio Hotel ahora.'? ¿Existe este punto?"
Tom: No.
Georg: No, esto es definitivamente... nuestro hobby y nuestro llamado..., básicamente.
Tom: Creo que, creo, que si bien uno está tocando en la banda Tokio Hotel también uno tiene que decidir de alguna manera lo que es privado ahora y entonces esto funciona bastante bien, creo. Entonces los dos de alguna manera se pueden coordinar... los dos lo de lo privado y lo no privado. Y todo encaja.
Bill: Bueno, yo...
Gustav: En algún momento yo diría que "No, tengo familia" o algo por el estilo.
Bill: Si... niños, casa.
Georg: Oh, no, esto seria todavía estar bien. (Nota: Lo que quiere decir es que, incluso con niños y familia no sería un punto para que él dijera que deja la banda y que esto podría hacer que funcione.)

Lisa-Tabea de 17 años le gustaría saber si Tom también cantó la voz más profunda en el álbum, hasta cierto punto.
Bill: No.
Tom: No, yo no. Bueno, yo, hmmm, sólo lo hice para el vídeo de Durch den Monsun, ya que, debido a erm... Bueno, sólo se ve más convincente si hay un hombre que este permanentemente y de verdad que también canté la voz más profunda. Con Bill se hubiera...
Bill: Bueno, sólo puedo decir que...
*Georg riendo*
Bill: ... La producción de nuestro álbum fue recién este tiempo porque era el cantante quien grabó todos los tipos de voz por si mismo. Esto supone que no tenía ningún coro de personas y ninguna sesión de vocalistas, pero he hecho todo por mí mismo.

Sarah de Haselünne le gustaría saber "¿Cuál ha sido el mejor regalo que habeis recibido de una fan?"
Georg: Bueno, no creo que realmente pueda decidir uno. Definitivamente hay muchas cosas bonitas.
Tom: Si.
Georg: Ellos simplemente, como, totalmente salen de nuestras costumbres.
Tom: A veces hay cartas de fans que se prolongan como en kilómetros y realmente son muy, muy interesante de alguna manera.
Georg: Si.
Bill: Poemas y canciones.
Tom: Poemas, canciones a su vez hasta más de vez en cuando ahora.
Georg: Canciones. Estamos muy contentos con las canciones porque de alguna manera es simplemente... Nosotros simplemente de alguna manera creemos que es ideal para inspirar a la gente a ser creativo.
Tom: Y como, de vez en cuando también nos mandan bandas para verlas y decir que nos parecen, y otras tantas cosas y los dulces que nos gusta y así sucesivamente.
Bill: Si.
Tom: De alguna manera todo es agradable.

Alonia de Flüchter le gustaría saber ¿Teneis planes para protagonizar una película en algún momento, porque también habeis demostrado tener unos conocimientos actuando en el video de ‘Rette mich’? ¿Estaríais interesados en esto o estais diciendo "¡No!"?
Bill: Bueno erm, definitivamente me gustaría esto. Debido a que erm, yo trataría de todo de una vez, como. Yo... Ahora tenemos la oportunidad de hacerlo todo de una vez erm, si sería algo cool que, me parece interesante entonces ¿por qué no?.
Otros: Vampiro.
¿Podría también ser una foto? (Nota del entrevistador: se refiere a ellos actuando pero en broma Georg responde a la pregunta con respecto a Bill tocando como un vampiro.)
Georg: Bill como un vampiro? Nah.
Tom: Sí, por supuesto. Yo siempre digo "nunca digas nunca". Así que, si algo cool debe llegar...
Georg: Nosotros a ver qué pasa.
Tom: ... Pero por supuesto nosotros estamos principalmente haciendo música. Así que...
Georg: También estábamos pensando que tal vez...
Bill: Estais dejando caer algunos comentarios interesantes, ¿no? Qué tú dijiste anteriormente en Viva Live... Al igual que "Nunca digas nunca" fue también sólo un buen comentario y anteriormente todavía era "Esperar y ver". *Risas*

Maike de Birkenheide le gustaría saber "¿Qué desearíais si se os concedieran tres deseos?"
Georg: Oh, eso está difícil!
Gustav: Ford Mustang Chevy GT500. (Se refiere a un automóvil de está marca)
Entrevistador: Número uno. (Se refiere al primer deseo)
Gustav: También, hacer música para siempre y una bonita casa en la playa
Entrevistador: Genial! *A los demás*, también teneis algo?
Georg: Tal vez algo humilde, al igual que, una isla en las Maldivas o algo pequeño.
Gustav: ...Cargas más deseos o algo.
Bill: Una isla en las Maldivas?
Georg: Si.
Tom: Bueno, yo sólo... La primera cosa que yo desearía sería definitivamente que de alguna manera se me concedieran un millón de deseos más.
Bill: Si.
Georg: Sí, eso es siempre una buena idea.

En el pasado os llamabais de manera diferente, cuál era el nombre?
Bill/Tom: Devilish

Entrevistador: Exactamente. Y la pregunta para vosotros es: "¿Estais utilizando..." - como, por aquel entonces, probablemente había algo así como un CD demo o algunas cosas por el estilo - "¿Lo querríais lanzar de nuevo alguna vez?"
*Risas leves*
Entrevistador: A Janine de Waldbröl le gustaría saber.
Tom: Pues bien, nuestros viejos CDs están en circulación. No se si hay muchos de ellos. Creo que eran 50 ejemplares o algo así.
Georg *acordando*: Hmmm
Tom: Y erm, nosotros definitivamente no lanzaríamos esto. No es lo suficientemente bueno para eso. Bueno, es bastante vergonzoso que todavía estén por ahí! en absoluto!
Bill: En absoluto!

¿Cuál es vuestra película favorita?
Bill: Oh mierda, conmigo siempre es así, bueno, cuando acabo de ver algo... Cuando me...
Gustav: "Dance of the Vampires"! Esta es, para Bill.
Bill: Nah. No, no. Cuando he visto algo en el cine, entonces estoy diciendo siempre "Esta es mi película favorita" y luego me olvido de ella. Bueno, me gusta...
Tom: Bueno, actualmente mi película favorita es “Mr & Mrs Smith”.
Bill: … Mrs Smith”. Esa es buena, pero también estoy en las películas de vampiros.
Georg: Considerando que...
Entrevistador: Debido a Angelina Jolie?
Tom: Por supuesto, debido a Angelina Jolie.
Bill: Sí. Pero también estoy totalmente en películas de vampiros. Esto quiere decir que también me gustan todas las películas de vampiros y aparte de eso mi película favorita siempre es " Labyrinth" con David Bowie.
Georg: Película favorita? Erm, "Matrix". Al igual, todas las partes de la misma.

Y vuestro single favorito más reciente?
Bill: "Rette mich".
*Risas*

Muchas gracias de nuevo por las miles de preguntas que habeis enviado. Desafortunadamente, no podemos pedir a los chicos que contesten a todas. Sin embargo, estoy esperando a ver si sabeis un poco más acerca de los chicos debido a las preguntas que les hicimos. Si no, todas las noticias sobre Tokio Hotel las podeis encontrar en tokiohotel.de como de costumbre.