2 de septiembre de 2011

[TRANS] Junnosuke Taguchi's Talks ~ Vol.3

Junnosuke Taguchi's Talks


2011.08.21
Parecía hablar



Hola
Soy Junnosuke Taguchi

Los días de pleno verano1 ya han pasado, huh
Este año, el verano fue muy caliente~
Pero siempre, cuando pienso en que el verano termina, me pongo triste
Después de todo, es mi estación favorita de las 4

Sip, Soy un "hombre de verano" Natsuo2

Ok, aunque esto es un comienzo con un significado claro...

Todos En primer lugar, por favor vean esto [imagen de pequeños brotes en el suelo]

Aparecióー(゚∀゚)ーッ!!!







Aunque aún es el comienzo de serie y es sólo la tercera vez, Begonia-chan brotó rápidamente y apareció

Es difícil de ver

Ciertamente Eh, Finalmente, se hará más grande
Como sea, eso era un informe


Bueno, vamos a proceder con el rincon 'Taguchi's Iriguchi'?

La primer pregunta es~
Sayarin
'Ultimamente, con qué alimento estás'
Hay uno~ Sin lugar a dudas...
es 'Sanuki Udon'

Debido a que este verano hacía tanto calor, mi apetito no ha salido mucho en la mañana / tarde
Pero, pensé, 'Si se trata de udon, creo que se puede comer
Cuando voy a la tienda de Udon Sanuki cerca de mi casa,
'En serio deliciosa3'
Y luego, lo voy a comer una vez por semana4
Por cierto, lo que siempre pido es bukkake [udon]5
imple es el mejor, huh6


Continuando
Aoringo
'¿Cuál te gusta, manzanas rojas y manzanas verdes'
Voy a elegir el medio, me gustan las peras
Cuando dices "cuál"... Shii7、absolutamente, es un secreto


148cm
'Hacer las comidas todos los días para los niños es difícil. Por favor piensa en el menú de mañana'
Arroz, nameko8 sopa de miso , plato de espinacas y setas Enoki, okara9 hamburguesasr, pequeños peces cocidos en la soja10
¿Cómo estuvo

Eh, demasiado adulto


La última...
Hatsunosuke
'Si sólo pudieras llevar tres cosas a una isla desierta, ¿qué te llevarías'
1→ De mango largo, más ligero11
2→ Cartas de juego
3→ La voluntad de vivir


Eso es todo por hoy
También voy a responder con todo mi corazón la próxima semana

Por otra parte, llovió
Una frase que se obtiene a través de una semana como esta

Aquí tienes
[imagen de la escritura Junno con las palabras:
Seikou-udoku (Granja cuando hay sol, leer cuando llueve.)12
En letra pequeña en la esquina, él escribe: "Estos tiempos son también necesarios"...]








Por cierto, estoy estudiando hangul13

Nos vemos




1 真夏日 (Manatsubi) - "día en que la temperatura supera los 30 grados centígrados"
2 夏男 (literalmente, el hombre verano ) - la lectura de los kanji es "Natsuo. Así que, ya sabes ... juego de palabras.
3 En realidad, escribe esto en Kansai-ben.
4 Para "una vez a la semana", escribe "Shuuichi en katakana, la forma en que Maru muestra las noticias de su título. Juego de palabras. ; P
5 Bukkake udon - "Udon frío servidos con varias coberturas generosamente espolvoreado por encima. Puede incluir tororo, Oroshi, natto, okra, etc "
6 Escribe "es" en romaji. ('シンプルisベストだね')
7 Haciendo alusión a Shiina Ringo (wiki aquí). Ringo = manzana. Juego de palabras? Por supuesto. ; P
8 Nameko - un tipo de hongo
9 Okara - "Residuo que queda después de hacer el queso de soja, tofu lías"
10 Los pequeños peces cocidos en soja para su conservación.
11 Algo como esto.
12 Idioma. "Literalmente: cielo despejado, cultivo, lluvias, lectura". Seikou-udoku - "trabajan en el campo con buen tiempo y leen en casa en tiempo de lluvia, viven en retiro tranquilo y dividen el tiempo entre el trabajo y las actividades intelectuales"
13 Hangul - Escritura coreana



Translation: [info]krysyuy
Many thanks to [info]kytez and [info]iside
Manual Provider: Koichitanjyobi

Traducción al español: Pupi (All About The Best)





J-web Ryo - 01/09/2011



Lo siento.
Terminé haciéndolo tarde.
Voy a dar lo mejor.
Voy a aguantar un poco mas!


Fuente: nishikidoryotan

Tradcción: Pupi (All About The Best)



Moon Geun Young no cree que Jang Geun Suk nunca haya enamorado!













Moon Geun Young doesn’t believe that Jang Geun Suk has never been in love!


Moon Geun Young no cree que Jang Geun Suk nunca haya enamorado!

En el Fanmeeting de Marry Me Mary en Osaka,
el MC le preguntó a Jang Keun Suk

sobre el tipo de primera cita que quiere.

Él respondió, caminando con la chica bajo la lluvia, entonces, compartirían el paraguas mientras caminan.

"Pero no lo experimenté, por que nunca he estado enamorado todavía", agregó

A continuación, Moon Geun Young dijo: "¿En serio? No te creo!"

"Mi novia es una anguila, yakiunagi (anguila pelada o anguila asada) o

unagidon (tazón de arroz con unagi (anguila), como cubiertas)?

(en ese entonces frente a Moon Geun Young) Eres una anguila, ¿verdad? ", añadió Jang Keun Suk.

Después de decir eso a Moon Geun Young, los fans comenzaron a gritar y Moon Geun Young parecía sonrojarse! jejeje


Credits to Baidu + Weibo Via Korea.com

Traducción: Pupi (All About The Best)




SDA 2011 Ganador – Mary Stayed out All Night (Mejor drama Hallyu)

SDA 2011 winner – Mary Stayed out All Night (Best Hallyu Drama)


Mejor drama Hallyu: María se quedó fuera toda la noche
Mejor actriz Hallyu: Moon Geun Young

Felicidades a todos los actores, director, escritor, staff y a toda la gente detrás del éxito de Mary Stayed Out All night

Y también a Moon Geun Young que ganó como Mejor Actriz Hallyu

¡Gracias a todos los fans (anguilas) que votaron por ellos .. por su apoyo, el trabajo duro y el amor...



Credits to Korea.com

Traducción al español: Pupi (All About The Best)




1 de septiembre de 2011

[Episodio 8] Zenkai Girl (Español)




Tamaño: 785 MB
Resolución: 1920x1080
Duración: 46:32



Y uno más! Aaaaa!! ya se está termiando y no quiero!!!!! jajaja
Triste este capi también!! y se ve que el que viene, también va a estar muy interesante!!!





[HORARIO] JKS en "Caída de rodillas del Guru" en el MBC el 14 de Sep


1393-01

[Tree-J twitter]

JKS: Para las ahjummas Naggy, ¡¡he estado en el gurú de "Secretos Revelados" para sacarlo todo...!! ¡¡ruptura directa y respuesta honesta!! ¿Cuándo se ventila? ¡¡hu hu...!! ¡¡No me regañes mas!!
为了老是唠叨的大婶们,到天机泄露 啪啪 道士那里全部倾泻了。。!!正面突破和名誉回复!!究 竟播放是?呼呼。。!!千万不要再唠叨了。。。。!!

Background Note

Lo que esto significa que el 31 de Agosto del 2011, JKS ha asistido a la gracación de un probrama de la MBC "La pesca dorada - La caída de rodillas del Gurú" (황금어장 – 무릎팍 도사), que duró desde la 1p.m. hasta las 2 a.m. del día siguiente. El proceso de grabación fue duro pero JKS asistió a la grabación felizmente y no mostró signos de agotmiento. En reapuesta a las preguntas, su talento para hablar,su alto nivel de cooperación y sus respuestas detalladas y francas ganaron los cumplidos del equipo de trabajo. Este programa estará en el aire a mediados de otoño empezando el 14 de septiembre

¡Genial! Otro programa de televisión fantastico para esperar con ganas!

8.31日张根硕参加了MBC《黄金渔场–膝盖道士》节目的录制 ,从当天下午一直录制到凌晨2点才结束,虽然录制很辛 但是张演员丝毫没有疲惫感并愉快的参加了录制,期间 良好的口才以及对主持人的提问都一丝不苟坦诚的回答 参与拍摄的配合度都得到了工作人员们的称赞!此节目 在9.14日的中秋专辑中播出!


Fuente:jangkeunsukforever

Traducción: Tsukiko no yoru


El “SM TOWN LIVE en TOKYO” será compartido al mundo vía Facebook





Ha sido revelado recientemente que el próximo concierto “SMTOWN LIVE en TOKYO EDICIÓN ESPECIAL” será compartido con los fans de SM Town de todo el mundo a través de la página de Facebook de SM Town!

El concierto se realizará desde el 2 al 4 en la sala de conciertos Tokyo Dome, y contará con las presentaciones de sus artistas favoritos de SM Town.

Los fans no sólo tomarán fotos en el aeropuerto de los artistas de la SM Town tales como Kangta, BoA, TVXQ, SuperJunior, SNSD, SHINee y f(x); sino que también tomarán fotos del detrás de escena así como de las presentaciones del concierto también.

La página de Facebook de SM Town también compartirá videos que contendrán la ceremonia de apertura y momentos destacantes del concierto, y también las noticias subidas del evento serán anunciadas en inglés y japonés.

La página de Facebook de SM Town desde el “SMTOWN Live en Paris” recibió un total de 80 millones de visitas, por lo que se espera que con éste nuevo concierto se llegará a una cifra así de alta, si no es mayor.

Fuente y foto: TV Report vía Naver
Traducción al español: Giggles@Stillshining

[TRANS] koki ole! vol.24


Olè! vol.24
2011.08.23

Wenas

La grabación de ayer terminó pronto, así que fui derecho al garage después de un largo tiempo tímidamente, pero cuando me di cuenta, estaba durmiendo en el suelo del garage

¡Hoy hay un reportaje para una revista y después practica![para DBS]
Son 2 semanas para el primer show
¡No entiendo mis sentimientos actuales!
Me dijeron que ésta vez hubo muchas aplicaciones (N.T: para las entradas), ¡gracias!
Me pregunto si la gente que puede venir se siente realmente emocionada.
Para aquellos que no pueden venir, lo siento.
En realidad quiero divertirme con todos vosotros
Pero por la suerte que no ha sido usada hasta ahora, seguramente habrá otra cosa buena
El Señor positivo piensa así cuando algo va mal
A partir de hoy la practica nos pillará como una ola demasiado...


Ah!
Al final el Señor cantará esa canción, así que esperadla con ganas


Esta


AnaOOOO


No es "anunciada"

Pista...

La canté en el Shonen Club


Ok Digo la respuesta~ (risas)


¡Esta vez el Señor escribió una escena en el guión!
¡Guión!
Por favor imaginaros qué escena

Entonces, haré mi mejor esfuerzo
Bye-bi (N.T:Adiosito? XD) //

Mirad allí...

hoi


Coracchu

Fuente: iside89

Traducción: Tsukiko no yoru (All About The Best)

Créditos: KAT-TUN Spain