Fuente: strawberry-gemm
4 de febrero de 2011
3 de febrero de 2011
Koki Tanaka 30/01/2011
El videoclip de ULTIMATE WHEELS (PV) es "cool de una manera elegante".
El CM del nuevo modelo de automóvil de Suzuki Solio y la interpretación del mundo del PV es totalmente diferente. Si utilizas la perspectiva del CM para ver el PV, es probable que pienses "ah, se ha hecho así!".
El rodaje llevó mucho tiempo, sentí que pasamos mucho tiempo. Recientemente he estado durmiendo temprano y levantándome temprano, así que después de las 9 tengo sueño ... (risas), Trabajo muy duro!
La canción tiene un sentimiento muy profundo, y también transmite un mensaje, es muy positiva. Hay una diferencia entre el CM y el PV en cuanto a la visión del mundo, la melodía y las letras. Este tipo de diferencias, me gusta mucho.
Además, en esta ocasión escribí el rap para MAKE-OR-BREAK y para 夜明け まで, y sentí como que había pasado mucho tiempo desde que escribí un rap con tanta discreción.
Se me ocurrió en el mismo lugar, en una cabina. Al igual que creo que es una canción que presenta una visión clara del mundo.
Además, "夜明け まで" es un título japonés que apenas vemos en las canciones recientes de KAT-TUN ¿verdad? (risas). Por lo tanto es fácil de recordar la canción, y yo tampoco he escrito un rap difícil para esta canción, así que esperamos la cantéis en los karaokes.
El CM del nuevo modelo de automóvil de Suzuki Solio y la interpretación del mundo del PV es totalmente diferente. Si utilizas la perspectiva del CM para ver el PV, es probable que pienses "ah, se ha hecho así!".
El rodaje llevó mucho tiempo, sentí que pasamos mucho tiempo. Recientemente he estado durmiendo temprano y levantándome temprano, así que después de las 9 tengo sueño ... (risas), Trabajo muy duro!
La canción tiene un sentimiento muy profundo, y también transmite un mensaje, es muy positiva. Hay una diferencia entre el CM y el PV en cuanto a la visión del mundo, la melodía y las letras. Este tipo de diferencias, me gusta mucho.
Además, en esta ocasión escribí el rap para MAKE-OR-BREAK y para 夜明け まで, y sentí como que había pasado mucho tiempo desde que escribí un rap con tanta discreción.
Se me ocurrió en el mismo lugar, en una cabina. Al igual que creo que es una canción que presenta una visión clara del mundo.
Además, "夜明け まで" es un título japonés que apenas vemos en las canciones recientes de KAT-TUN ¿verdad? (risas). Por lo tanto es fácil de recordar la canción, y yo tampoco he escrito un rap difícil para esta canción, así que esperamos la cantéis en los karaokes.
Fuente: kattunsaikou
Traducción al español: Bea
2 de febrero de 2011
1 de febrero de 2011
KAT-TUN - Yoake Made
Español:
Nos bajamos del tren, donde habíamos estado sentados cerca el uno del otro
Y caminamos por esta ciudad por primera vez
Un beso sin saber siquiera tu nombre
Y caminamos por esta ciudad por primera vez
Un beso sin saber siquiera tu nombre
El recuerdo de nosotros hablando seguramente se convertirá en algo querido en el futuro
Aunque mañana, nosotros dos partiremos de esta ciudad desconocida
Parece ser que nos separaremos así
Aunque mañana, nosotros dos partiremos de esta ciudad desconocida
Parece ser que nos separaremos así
Si el destino nos hace coincidir de nuevo, ¿puedo conocerte?
Antes de que termine esta noche, quiero llegar a conocerte un poco
Estas circunstancias que te hacen fruncir el ceño,
cuando ese tiempo haya pasado, sonríele a cambio de la noche
Conviértete en aquella que puede fijar sus ojos sólo en este momento
OH... Así que, por favor, habla
El dolor que llevas en secreto contigo, duele en la oscuridad de la noche
Porque está huyendo del pasado
A pesar de que no he tenido dificultades
Seguramente puedo hacerme cargo de tus inestables e imperfectos sentimientos
De esta manera, a partir de ahora
Antes de que termine esta noche, quiero llegar a conocerte un poco
Estas circunstancias que te hacen fruncir el ceño,
cuando ese tiempo haya pasado, sonríele a cambio de la noche
Conviértete en aquella que puede fijar sus ojos sólo en este momento
CONTINUA CONTINUA
¿Quién eres? Detén el tiempo. Echa una rápida mirada al reloj alrededor de tu muñeca izquierda
¿Dónde estás? ¿Lo entiendes, verdad? Quiero abrazarte Quiero abrazarte
Quiero abrazarte hasta el amanecer, por poco tiempo también está bien
Si necesito una razón, esta bien crear una ahora
JESUSCRISTO, para mí, ahora mismo
Sólo estoy rezando para que estas manos se unan
Siente este anochecer, no seremos capaces de regresar. El sol de la mañana dirá adiós
Estas circunstancias que te hacen fruncir el ceño,
cuando ese tiempo haya pasado, sonríele a cambio de la noche
Conviértete en aquella que puede fijar sus ojos sólo en este momento OH... Así que, por favor, habla
Antes de que termine esta noche, quiero llegar a conocerte un poco
Estas circunstancias que te hacen fruncir el ceño,
cuando ese tiempo haya pasado, sonríele a cambio de la noche
Conviértete en aquella que puede fijar sus ojos sólo en este momento
OH... Así que, por favor, habla
El dolor que llevas en secreto contigo, duele en la oscuridad de la noche
Porque está huyendo del pasado
A pesar de que no he tenido dificultades
Seguramente puedo hacerme cargo de tus inestables e imperfectos sentimientos
De esta manera, a partir de ahora
Antes de que termine esta noche, quiero llegar a conocerte un poco
Estas circunstancias que te hacen fruncir el ceño,
cuando ese tiempo haya pasado, sonríele a cambio de la noche
Conviértete en aquella que puede fijar sus ojos sólo en este momento
CONTINUA CONTINUA
¿Quién eres? Detén el tiempo. Echa una rápida mirada al reloj alrededor de tu muñeca izquierda
¿Dónde estás? ¿Lo entiendes, verdad? Quiero abrazarte Quiero abrazarte
Quiero abrazarte hasta el amanecer, por poco tiempo también está bien
Si necesito una razón, esta bien crear una ahora
JESUSCRISTO, para mí, ahora mismo
Sólo estoy rezando para que estas manos se unan
Siente este anochecer, no seremos capaces de regresar. El sol de la mañana dirá adiós
Estas circunstancias que te hacen fruncir el ceño,
cuando ese tiempo haya pasado, sonríele a cambio de la noche
Conviértete en aquella que puede fijar sus ojos sólo en este momento OH... Así que, por favor, habla
Romaji:
tonariawaseta kisha o orite hajimete machi o aruite
namae mo shiranu mama KISS
hanashiatta omoide kitto mirai de natsukashin deru
ashita wa shiranu machi futari hanarete kunoni
konnanimo harisake so na
unmei o doko de mata mochiyoreba kimi to aeru no?
kono yoru ga owatte shimau made ni kimi o sukoshi demo shiritai yo
so sono hitomi kumoraseru wake o
kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
mo ima dake o mitsume rareru kimi ni nare
OH dakara hanashite yo
hisoyaka ni kakae teta kizu ga yoru no yami ni uzuite
kako o nukedashite shimaukara
muzukashii koto nante nanihitotsu nainoni
doshitemo tsurete iku
fukisokude fukanzenna kanjo o ima kono mama
kono yoru ga owatte shimau made ni kimi o sukoshi demo shiritai yo
so sono hitomi kumoraseru wake o
kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
mo ima dake o mitsume rareru kimi ni nare
CARRY ON… CARRY ON…
WHO ARE YOU? jikan o tomete yo hidarite no tokei o ichido nozoku kimi
WHERE ARE YOU? wakarudaro? dakitai dakitai
yoake made sukoshi demo dakitai
riyu ga irunara ima tsukureba ii
JESUS CHRIST ima no ore ni wa
kono te to te no shiwa awase inoru nomi?
modoranai yoru o kanjite asahi wa sayonara no...
kono yoru ga owatte shimau made ni kimi o sukoshi demo shiritai yo
so sono hitomi kumoraseru wake o
kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
mo ima dake o mitsume rareru kimi ni nare
OH dakara hanashite yo
namae mo shiranu mama KISS
hanashiatta omoide kitto mirai de natsukashin deru
ashita wa shiranu machi futari hanarete kunoni
konnanimo harisake so na
unmei o doko de mata mochiyoreba kimi to aeru no?
kono yoru ga owatte shimau made ni kimi o sukoshi demo shiritai yo
so sono hitomi kumoraseru wake o
kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
mo ima dake o mitsume rareru kimi ni nare
OH dakara hanashite yo
hisoyaka ni kakae teta kizu ga yoru no yami ni uzuite
kako o nukedashite shimaukara
muzukashii koto nante nanihitotsu nainoni
doshitemo tsurete iku
fukisokude fukanzenna kanjo o ima kono mama
kono yoru ga owatte shimau made ni kimi o sukoshi demo shiritai yo
so sono hitomi kumoraseru wake o
kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
mo ima dake o mitsume rareru kimi ni nare
CARRY ON… CARRY ON…
WHO ARE YOU? jikan o tomete yo hidarite no tokei o ichido nozoku kimi
WHERE ARE YOU? wakarudaro? dakitai dakitai
yoake made sukoshi demo dakitai
riyu ga irunara ima tsukureba ii
JESUS CHRIST ima no ore ni wa
kono te to te no shiwa awase inoru nomi?
modoranai yoru o kanjite asahi wa sayonara no...
kono yoru ga owatte shimau made ni kimi o sukoshi demo shiritai yo
so sono hitomi kumoraseru wake o
kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
mo ima dake o mitsume rareru kimi ni nare
OH dakara hanashite yo
Letra en inglés: jiyuugaoka
Traducción al español: Bea
2011.02 DUET - KAT-TUN - Taguchi Junnosuke
No os hemos mostrado el final.
Los miembros de KAT-TUN predicen su futuro. Sus planes y objetivos para el 2011.
Taguchi Junnosuke
El año pasado fui mucho de pesca y tuve muchas experiencias reconfortantes. Por ejemplo, fui tres días seguidos al mismo puerto de pesca pero para dos de los días no conseguí nada. Cuando perseveré en el tercer día, un pescador experto vino hacia mí y dijo: "Tú no conseguiste nada ayer, ¿verdad?, yo vengo todos los días, así que toma.", Y me dio un pargo de alta calidad de Ishigaki. ¿No es algo para estar realmente feliz? No es como si supiera si la pesca era mi trabajo o no. En el camino de regreso fui a una tienda de sushi y la cocina era al estilo barbacoa y fue tan delicioso. Además, en otra ocasión un abuelo me preguntó: "¿Has venido desde Tokio?", Y cuando empezamos a hablar empezó a preguntar cosas como: "¿Cuál es tu trabajo?". Cuando le dije: "En realidad estoy en un grupo llamado KAT-TUN ...", dijo:" Ya sabes, este abuelo es un político"(risas). Él era muy amable y dijo: "Bueno, vamos a tomar mi camino de regreso a mi casa", y terminé tomando café con él y comiendo desayuno casero hecho por su esposa. Incluso ahora nos mantenemos en contacto, el otro día me envió algunas mandarinas. A cambio le mandé un CD firmado.
En términos de trabajo, hemos logrado algo muy grande, creo. En primer lugar, los conciertos en el extranjero. Fuimos en el extranjero una vez como bailarines en los conciertos de nuestros sempais, pero tomando el escenario principal en esta ocasión hizo que mi espíritu de lucha saliese. De la misma manera que los fans nos mostraron su amor y apoyo, sentí que no iba a perderlos y mostrarles definitivamente algo grande. Hicimos todo lo que pudimos, pero si nos dijeron que volviésemos yo sería feliz. Además, el plan de NTT! Al hacer cosas nuevas te sientes refrescado. Ya sabes, últimamente he estado diciendo a mis juniors: "Si hay algo que realmente quieres hacer, debes expresarlo." Si no os dais por vencidos y seguís intentándolo, vuestra oportunidad llegará. Es mejor si poco a poco permites que tus esfuerzos comiencen a tomar forma.
Este año quiero que aparecer en programas de televisión de variedades! En lugar de un concurso, un espectáculo que mueve el cuerpo sería bueno. KAT-TUN probablemente hará otro concierto. Poco a poco hemos estado discutiendo canciones y composiciones también. En mi vida privada, cuando fui al concierto de Arashi Ohno (Satoshi)-kun dijo: "Vamos a ir a pescar juntos", cuando haga más calor, probablemente va a ponerse en contacto conmigo! Así, sobre los miembros este año? Kamenashi tendrá "DREAM BOYS su cuerpo tendrá un tamaño más grande ¿no te parece!? Koki probablemente entrará en un concurso de rap, verdad !? Más bien, yo en realidad quiero que se introduzca. Eso es porque me encanta el rap de Koki. Ueda probablemente hará otro concierto en solitario!? La próxima vez quiero ir a Okinawa. Mientras tanto voy a estar jugando en un resort y disfrutar plenamente de mí mismo y salir a ver a los invitados (risas). Nakamaru probablemente va a aparecer en un programa político de notícias!? ¿No puedes imaginártelo presentando?
Los miembros de KAT-TUN predicen su futuro. Sus planes y objetivos para el 2011.Taguchi Junnosuke
El año pasado fui mucho de pesca y tuve muchas experiencias reconfortantes. Por ejemplo, fui tres días seguidos al mismo puerto de pesca pero para dos de los días no conseguí nada. Cuando perseveré en el tercer día, un pescador experto vino hacia mí y dijo: "Tú no conseguiste nada ayer, ¿verdad?, yo vengo todos los días, así que toma.", Y me dio un pargo de alta calidad de Ishigaki. ¿No es algo para estar realmente feliz? No es como si supiera si la pesca era mi trabajo o no. En el camino de regreso fui a una tienda de sushi y la cocina era al estilo barbacoa y fue tan delicioso. Además, en otra ocasión un abuelo me preguntó: "¿Has venido desde Tokio?", Y cuando empezamos a hablar empezó a preguntar cosas como: "¿Cuál es tu trabajo?". Cuando le dije: "En realidad estoy en un grupo llamado KAT-TUN ...", dijo:" Ya sabes, este abuelo es un político"(risas). Él era muy amable y dijo: "Bueno, vamos a tomar mi camino de regreso a mi casa", y terminé tomando café con él y comiendo desayuno casero hecho por su esposa. Incluso ahora nos mantenemos en contacto, el otro día me envió algunas mandarinas. A cambio le mandé un CD firmado.
En términos de trabajo, hemos logrado algo muy grande, creo. En primer lugar, los conciertos en el extranjero. Fuimos en el extranjero una vez como bailarines en los conciertos de nuestros sempais, pero tomando el escenario principal en esta ocasión hizo que mi espíritu de lucha saliese. De la misma manera que los fans nos mostraron su amor y apoyo, sentí que no iba a perderlos y mostrarles definitivamente algo grande. Hicimos todo lo que pudimos, pero si nos dijeron que volviésemos yo sería feliz. Además, el plan de NTT! Al hacer cosas nuevas te sientes refrescado. Ya sabes, últimamente he estado diciendo a mis juniors: "Si hay algo que realmente quieres hacer, debes expresarlo." Si no os dais por vencidos y seguís intentándolo, vuestra oportunidad llegará. Es mejor si poco a poco permites que tus esfuerzos comiencen a tomar forma.
Este año quiero que aparecer en programas de televisión de variedades! En lugar de un concurso, un espectáculo que mueve el cuerpo sería bueno. KAT-TUN probablemente hará otro concierto. Poco a poco hemos estado discutiendo canciones y composiciones también. En mi vida privada, cuando fui al concierto de Arashi Ohno (Satoshi)-kun dijo: "Vamos a ir a pescar juntos", cuando haga más calor, probablemente va a ponerse en contacto conmigo! Así, sobre los miembros este año? Kamenashi tendrá "DREAM BOYS su cuerpo tendrá un tamaño más grande ¿no te parece!? Koki probablemente entrará en un concurso de rap, verdad !? Más bien, yo en realidad quiero que se introduzca. Eso es porque me encanta el rap de Koki. Ueda probablemente hará otro concierto en solitario!? La próxima vez quiero ir a Okinawa. Mientras tanto voy a estar jugando en un resort y disfrutar plenamente de mí mismo y salir a ver a los invitados (risas). Nakamaru probablemente va a aparecer en un programa político de notícias!? ¿No puedes imaginártelo presentando?
Fuente: daphuni
Traducción al español: Bea
Mensaje Tatsuya Ueda 29/01/2011
ULTIMATE WHEELS, muchas personas ya lo han escuchado durante el CM para Suzuki del nuevo modelo de coche "Solio". Supongo que la sensación de oír el CM y escuchar la canción completa es totalmente diferente, por favor, escuchad el single también.
Hemos grabado el Video Clip (PV), sin un set, hay una sensación artística. En comparación con los otros PV hasta ahora, creo que este tiene una sensación diferente.
Para las canciones de acoplamiento, el rap de Koki en "MAKE OR BREAK" suena como si fuera tropezando con sus palabras y me gusta. Por supuesto que no puedo cantarlo bien (risas). Todo el mundo, escuchadlo.
Por último, el 2 de febrero (miércoles), el nuevo single de KAT-TUN "ULTIMATE WHEELS" saldrá a la venta. A los que les gustó después de escuchar el CM, por favor, comprad el single también.
Además ... por favor, comprad el coche de Suzuki también (risas)!
Fuente: kattunsaikou
Traducción al español: Bea
Hemos grabado el Video Clip (PV), sin un set, hay una sensación artística. En comparación con los otros PV hasta ahora, creo que este tiene una sensación diferente.
Para las canciones de acoplamiento, el rap de Koki en "MAKE OR BREAK" suena como si fuera tropezando con sus palabras y me gusta. Por supuesto que no puedo cantarlo bien (risas). Todo el mundo, escuchadlo.
Por último, el 2 de febrero (miércoles), el nuevo single de KAT-TUN "ULTIMATE WHEELS" saldrá a la venta. A los que les gustó después de escuchar el CM, por favor, comprad el single también.
Además ... por favor, comprad el coche de Suzuki también (risas)!
Fuente: kattunsaikou
Traducción al español: Bea
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
