26 de marzo de 2012

1000 palabras - Okura Tadayoshi (tercera parte)

pic credit: CherryKakaaaaa

Un mundo nuevo a partir de aquí, ¿cómo debemos seguir adelante?

- Después de agarrarle la mano a la batería, te uniste al grupo y te convertiste en parte de Kanjani8. ¿Sentiste presión por ser el último miembro en unirse?

Okura: Siempre. En comparación, tenía muy poca experiencia, y no tenía confianza. No me malentiendan, los miembros no iban a ser amables sólo porque entraste último al grupo. No importa si se trata de miembros o socios, no significa una simple frase como "¡Vamos a hacerlo juntos" y de inmediato todo es posible. Sólo es posible cuando todo el mundo llega a una concesión con el otro.

- De hecho.

Okura: En un principio, incluso los fans de Kanjani8 no estaban interesados en mí. Yo podía sentir eso. Fue durante un programa de variedades en televisión, "Hoy se está uniendo Okura, alguien tiene algún problema?" A medida que preguntaban esto a la audiencia, hubo algunos que levantaron la mano. A pesar de que esto es cruel, creo que eso es todo. Los miembros me dijeron: "No estará bien si no trabajas duro de aquí."

- Ser capaz de formar parte del grupo, ¿qué creiste que debías hacer?

Okura: Que los miembros me entiendan, esto es algo que puede resolverse con el tiempo. Sin embargo, eso por sí solo no era suficiente. Si no nos respetamos unos a otros en el trabajo, la relación que desarrollaremos no será buena. Por lo tanto, yo quería encontrar mi posición en el grupo. Necesitaba encontrar mi lugar en el grupo. Empecé a buscar.

- "Oficialmente me convertí en parte del grupo", ¿cuándo comienzaste a sentirte de esa manera?

Okura: Hmm.. cuándo ~ Tal vez no hubo un momento preciso en que sentí que me convertí oficialmente en parte del grupo. Incluso hasta ahora, todavía estoy buscando "algo que sólo yo pueda hacer", esto se convirtió en una de mis motivaciones para el progreso.

- Ya veo.

Okura: (en realidad no entendí esta parte): Porque yo tengo un conjunto estándar de mí mismo. En aquel entonces recibí una carta de un fan. En el back stage de Shochiku. Me gustaría crear un objetivo para un número de fans. Si las cartas de los fans son pocas, me gustaría esperar a ver qué miembro recibe la mayoría de las cartas de fans. Al principio el número de cartas de fans que recibía era muy poco. Después de 1, 2 años, las cartas de los fans que he recibí ha aumentado gradualmente. "no lo hice mal.", Fue lo que pensé.

- ¿Cómo te sentiste cuando News debutó en el 2004?

Okura: EH!? Así. "Así que es más que nosotros?" Y tal, pensamos mucho. No pudimos entenderlo, incluso después de pensarlo mucho. Por lo tanto, no es bueno no dar algo que no podamos entender? Solo tenemos que trabajar duro con nuestra propia capacidad. Desde que era un junior, he marcado siempre el debut como mi meta, nunca me di por vencido.

- Luego debutó Kanjani8.

Okura: Fue increíble. Yo estaba feliz desde el fondo de mi corazón. Me sentí feliz de estar vivo. Poder cumplir un sueño de tanto tiempo, fue muy satisfactorio.

- Pero, fue difícil, incluso después de su debut.

Okura: Al principio debutamos en la región de Kansai. El debut no fue grande. Sin embargo, todo estaba bien. Para nosotros, esta es una tierra de fantasía en la que nunca hemos estado. A partir de aquí, ¿cómo queremos progresar? Con esta condición nos pusimos a trabajar duro. Si los estímulos aumentaran gradualmente seríamos muy felices. Esto hace que nuestro trabajo duro valga la pena.

- Cuando miras hacia atrás, ¿qué has aprendido como junior?

Okura: No darse por vencido. Durante la escuela secundaria, yo no tenía mucho trabajo, mi madre dijo: "Tienes que empezar a considerar qué vas a hacer con tu futuro." Yo: "Espera, no estoy trabajando duro?". Mi padre dijo: "Sigue trabajando duro, no te rindas. Si no abandonas tus sueños, se harán realidad. "

- Algo así pasó.

Okura: Mi padre también perseveró y no dejó de trabajar duro. Por lo tanto, en cierto sentido, siempre he tratado a mi padre como un héroe en mi corazón. Si tengo un hijo en el futuro, también me gustaría decirle: "No te rindas nunca."

- ¿Qué quieres decirle al tú de los años de junior?

Okura: No tengo que decir nada. Eso es debido a que, a pesar de mi debilidad, perseveré, por lo tanto soy yo en estos momentos. Si no hubiera pasado aquello, y sólo hubiera escuchado los consejos y nunca hubiera pasado por cualquier problema, sería bastante aterrador. Los contratiempos que tuve desde entonces, es algo que sólo yo sería capaz de entender en ese momento.


Créditos: cookiesmon

Traducción al español: Pupi (All About The Best)


0 comentarios: