5 de enero de 2012

120105 jweb - hina tatsu yasu ryo baru yoko maru

120105 Kanjani Sentai ∞Ranger - Hina
Feliz año nuevo
Muchas gracias
Por continuar con nosotros a través de todas las cosas que hicimos en 2011 m(_ _)m
Fue un buen año provechoso para nosotros, y ¡realmente nos lo pasamos bien!
¡¡Este año es nuestro octavo aniversario!!
¡Vamos a correr incluso con más energía que el año pasado!
¡Nos aseguraremos de que nuestros pies están bien asentados en la tierra!
Murakami Shingo
120105 Kanjani Sentai ∞Ranger - Tatsu
Feliz Año Nuevo
Mirando hacia adelante un año más..
El Año Nuevo esta aquí.
Como habéis estado
Por mi parte
Los restos de los sueños
Están definitivamente
Mostrándome en mi cuerpo lol
He usado toda mi energía~
Me fui a dormir
Como si me hubiera desmayado
Necesito
Reiniciar mis sentimientos
Y prepararme para el Nuevo año
Ya es un Nuevo año
Y al fin ya llego
De lo que hemos estado hablando
Nuestro octavo año está empezando
Es un número intermedio
Y es el octavo para Kanjani∞, así que podría parecer
En algún sentido como si fuera un chiste
Es algo que también hemos comenzado a decir...
Si la gente piensa que estamos solo hacienda el tonto, solamente será otro año
Pero si la gente piensa
Es un año importante
Entonces se convertirá en un año para atesorar
Si todo el mundo espera buenos recuerdos
Definitivamente se convertirá en un año memorable
Los recuerdos de la gente
Se desvanecen
Con el tiempo
En ocasiones, cuando piensas en el pasado
No hay muchos recuerdos que permanezcan
Pero en el futuro
Cuando nosotros miremos hacia atrás
Quiero hacer que este año
Sea uno de esos pocos recuerdos
Que siempre recordemos
No estoy seguro
Cuanto de esto conseguiremos expresar
Pero 2012 es un año
En el cual nosotros estaremos
Incluso más agradecidos
De lo habitual
Os mostraremos nuestra gratitud
Con nuestras acciones
Estoy deseando que sea un buen año
120105 Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasu
Feliz Año Nuevo
Feliz Año Nuevo
¿Tuvisteis un buen comienzo del año?
¿Habéis engordado por comer mucho mochi? (lol) [pasteles de arroz]
Pues yo
He comido ya más o menos 20 mochi (lol)
Parece que sigo adorando los mochi
¿Sabéis cuanto me gusta el mochi? (lol)
Esto es cuanto amo yo el mochi (lol)
También el osechi [comida de año Nuevo, platos especiales las siguientes palabras son tipos de osechi~]
Kuromame~
Kuri-kinton~
Datemaki~
Gambas~
Ozouni~
Kazunoko~
Shishamo pescado con huevos~
etc etc
He comido muchísimo~
Cada familia probablemente tiene sus propias costumbres
Pero por favor disfrutar del nuevo año
Cada uno a su manera~
Ah~
Ocupados dando el dinero de año nuevo~ (lol)
Hagamos que este año sea uno donde podamos divertirnos y reír
¡Atesoremos estos días en los que somos capaces de sonreír cada día!
120105 Kanjani Sentai ∞Ranger - Ryo
201201042105
Hola.
Feliz Año nuevo.
Esperando ansiosamente este Nuevo año.
¿Cómo estáis?
Estoy disfrutando totalmente de mi descanso.
Por favor, descansad mientras podáis.
120105 Kanjani Sentai ∞Ranger - Baru
¿Ya es año Nuevo?
Todos los años no hago nada el día de año nuevo~
Mi motor todavía está enfriando~
Estaré de vuelta pronto.
Shibutani Subaru

120105 Kanjani Sentai ∞Ranger - Yoko
Es Kanjani∞

Soy Yokoyama Yu quien no ha comido mochi ultimamente.

Este año es el octavo aniversario de Kanjani∞
.
Estamos planeando un montón de cosas.

Volvamos a pasar buenos ratos otra vez este año.

Bien, entonces.

Janken





Aquellos que eligieron , ¿Habeis engordado duerante las vacaciones de Año Nuevo?

120105 Kanjani Sentai ∞Ranger - Maru
Los días libres requieren tambien bastante energía

Bueno, he oido que solamente dormir ya gasta energía, asi que.

¿Como celebrasteis el año nuevo?

¿Con familia? ¿Con amigos?

Todo lo que hice en año nuevo fue comer con la familia y amigos y dormir.

De acuerdo, He recargado mucho mis baterias así que estoy lleno de energía

Voy a hacer que este sea un año maravilloso.

"Dinero de Año Nuevo"

Ahora soy de los que lo dan.
Si, porque... Ya soy un adulto.

El dinero de año nuevo que recibimos de diferente gente a través de nuestra vida.
Pasa a través de la familia y la vida.
Y al final se equilibra.

P.S.
Gracias y no olvideis vuestros propósitos iniciales.

Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About The Best)

0 comentarios: