17 de septiembre de 2011

[17.9.2011] AsiaPrince_Jang Geun Suk - twitter


AsiaPrince_JKS a SANGCHUKANGCHU:
Me gusta la gente que sabe cómo vestir. Las personas que sólo usan ropa de marca son tontos materialistas que no saben cómo gastar el dinero! Se puede ser encantador usando ropa deportiva o marcas promedio, es la verdad, gente apuesta! - ¿Me buscabais? ¿Hermano?
喜欢会穿衣服的人.只会穿那种显眼的名牌的人是不会花钱的笨蛋拜金主义!把运动服,一般品牌也能穿出韵味的才是真正的有感觉、帅气的人!—找我吗?哥??




Ah ... cuando me transformo en hombre carnívoro en el vestuario, entro en una tormenta twitter ... Soy un hombre misterioso, así que existe la necesidad de ocultar mi paradero ahora. Muy, muy divertido ~ ~ ~ bye cri

啊。。在美容室里变身肉食男的时候上暴风推特了。。我是个神秘的男人所以现在要隐藏行踪了。好好玩~bye cri~~





Ah, ¿quién soy, y dónde está este lugar?
啊,我是谁,这里又是哪里?




Ah ~ Estoy en la televisión! Voy a caer en mi trampa otra vez ... pero en otro canal hay una un especial de artistas en "Love Village" .... quiero asistir <짝> [espectáculo de variedades] ... nueva trampa...

哦- 我上电视了!!!又要掉进我的陷阱里了。。但是另一个频道有爱情村的艺人特辑哎。。好想去参加《짝》(综艺节目的名字)。。新的陷阱。。




kevinra (amigo de JKS) a Rain: Estamos comiendo helado de hielo picado, ¿envidia? Es helado de leche aplastado ~ ~

【110917根硕友人kevinra推特更新】@29rain 我们正在吃刨冰哦,嫉妒吧??是牛奶刨冰哦~~(PS:此条是kevinra推给rain的推特)




Junto con él, nosotros dos estamos comiendo hielo picado que hará que la gente sienta envidia, ¿verdad? ~ ~ ¡qué estoy haciendo este fin de semana!
和 他 一起, 俩人 去吃 刨冰 会 让人 觉得 妒忌 吧 ~ ~ 我 这 周末 都 啥啊!

Seguí buscando en Twitter hasta que mi teléfono se quedó sin batería. No puedo ponerme en contacto con el pequeño equipo con el que salgo a menudo. Estoy comiendo hielo picado con un chico y un niño de 5 años me reconoció. Le dije, ¿nos hacemos una foto? Y ese niño pequeño, dijo, no es necesario, y se fue. No sé qué hacer de ahora en adelante ... en ese momento, no me había lavado la cara.

一直搜索推特,手机都没电了,跟经常去玩的小组也联系不上,我和一男的坐着一起吃刨冰,一个5岁的小鬼认出我来了,哥哥我给你拍张照好吗?那小鬼说了声不用了,就走掉了,从现在起不知道该干什么….到现在的状况是还没洗漱 扑哧




Fuente: jangkeunsukforever
Traducción: Bea (All About The Best)

2 comentarios:

Maneivis dijo...

Creoque se nos volvio un poco loco con su twitter.... twitea a las 4 de la mañana!!!acaso no duerme??
graicas por la traducción...
y obvio que sigo su twitter aunque no entiendo nada y Google translate no ayuda mucho XD

Unknown dijo...

De nada!!! ^^