10 de julio de 2011

[TRANS] Koki - Anarchist (lyric español)




Kanji

Oh, I’m an AnarChist.
So I’m talk’n instead of you to the world that you can’t talk.
How to make guitar shaped graveston? You do my funeral.
Please you gonna paint the town red. Do you know what I’m talking about?
You called me an AnarChist. I’m an AnarChist.
「昨日のままで明日に行こうかね」
それじゃChaosのStartです。
まだまだだって思ってるお前
もう大丈夫じゃん
完璧はロボットだって
Jesus何がしたいかは分かってる
でも正しいが迷ってる
Hey yo, Jesus. I’m an AnarChist
こんなんじゃまだ Not enough.
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist.
愛してやるから愛せよ
Believe in yourself bxxxx go your way.
I’m an AnarChist.
産まれた時は必死に泣いたのに
いつから我慢してんだい?
利用したりされたり
子供の頃に猫いてた様な
ダサイ大人になってないかい?
Hey you! 鏡を見てる
そこに立つダサイヤツは誰だよ
Hey yo, believer.
Jealousy, despair you don’t need anything like that.
Hey yo, prayer.
I’m an AnarChist
I died and left nothing.
I will always be with your heart & mind.
選ぶ道なんか初めからない
自分の後ろに道ができるから
一回しかないじゃん
笑われたっていいじゃん
無理ならやり直しゃいいじゃん
Don’t (be)* afraid, I’m gonna love you, baby.
ツラクテモツラクテナイとかヨワイノニツヨイフリ
逆がそんないいのかい?
称賛なんてないぐらいで all right.
頭ん中メリーゴーランド
Hey yo, Jesus.
I’m an AnarChist.
こんなんじゃまだ Not enough.
辛い暗いTwilight I’m an Anarchist.
愛してやるから愛せよ
Believe in yourself bxxxx go your way.

Romaji

Oh, I’m an AnarChist.
So I’m talk’n instead of you to the world that you can’t talk.
How to make guitar shaped graveston? You do my funeral.
Please you gonna paint the town red. Do you know what I’m talking about?
You called me an AnarChist. I’m an AnarChist.
“Kinou no mama de asu ni ikou ka ne”
Sore jya Chaos no Start desu.
Mada mada datte omotteru omae
Mou daijyoubu jyan
Kanpeki ha robotto datte
Jesus nani ga shitai ha wakatteru
Demo tadashii ga mayotteru
Hey yo, Jesus. I’m an AnarChist.
Konnan jya mada Not enough
Tsurai kurai Twilight I’m an AnarChist.
Aishite yaru kara aiseyo
Believe in yourself bxxxx go your way.
I’m an AnarChist
Umareta toki ha hisshi ni naita no no
Itsu kara gaman shitendai?
Riyou shitari saretari
Gakki (?) no koro ni neko(?) iteta you na
Dasei otona ni natte nai kai?
Hey you! Kagami wo miteru
Soko ni tatsu dasei yatsu ha dare da yo
Hey you, believer.
Jealousy, despair you don’t need anything like that.
Hey yo, prayer.
I’m an AnarChist
I died and left nothing.
I will always be with your heart & mind.
Erabu michi nanka hajime kara nai
Jibun no ushiro ni michi ga dekiru kara
Ikkai shika nai jyan
Warawaretatte ii jyan
Muri nara yari naoshi ii jyan
Don’t (be) afraid, I’m gonna love you baby.
Tsurakute mo tsurakutenai toka yowai no ni tsuyoi furi
Gyaku ga sonna ii no kai?
Shousan nante nai gurai de all right.
Ataman naka meriigoorando.
Hey yo, Jesus.
I’m an AnarChist.
Konnan jya mada Not enough
Tsurai kurai Twilight I’m an AnarChist.
Aishite yaru kara aiseyo
Believe in yourself bxxxx go your way.

Español
Oh, soy un anarquista.

Así que estoy hablando en tu lugar al mundo al que no puedes hablar.

¿Cómo hacer la guitarra con forma de lápida? Tú haces mi funeral.

Por favor, pinta de rojo la ciudad. ¿Sabes de lo que estoy hablando?

Porque me has llamado anarquista. Soy anarquista.

"¿Tenemos que ir hacia el mañana como si fuese ayer?"

Este es el comienzo del caos.

Ya que los robots son los únicos perfectos,

Todavía hay un largo camino para que pienses que todo está bien.

Jesús, entiendo lo que estamos tratando de hacer

Pero la manera correcta se ha perdido.

Hey yo, Jesús.

Soy anarquista.

Esta cantidad no es suficiente

En el violento y oscuro crepúsculo, soy un anarquista.

Si quieres amar, entonces ama

Cree en ti mismo bxxxx sigue tu camino.

Soy anarquista.

Desde que nacemos, las cosas están frenéticas

Incluso si lloramos, ¿cuánto tendremos que soportar?

¿Hay alguna razón para esto, para hacer esto?

Desde el momento en que eres un gato como un mocoso

No te has convertido en un completo adulto, ¿verdad?

¡Eh, tú! Cuando te miras en el espejo

¿Quién es el hombre completo sentado frente a él?

Hey yo, creyente.

Los celos, la desesperación, no necesitas nada de eso.

Hey yo, oración.

Soy anarquista

Morí y no dejé nada.

Siempre estaré en tu corazón y tu mente.

De alguna manera, desde el principio no tienes un camino a elegir

Para que puedas dibujar un camino que dejarás tras de ti.

¿No está bien si es solo una vez?

¿No está bien si te rieses?

Incluso si parece imposible de hacer, ¿no está bien intentarlo de nuevo?

No tengas miedo, te amaré, nena.

Por ejemplo, pasar por momentos difíciles, o no, incluso si eres débil, puede convertirse en una pretensión de poder

¿No es bueno hacer tales reveses?

Incluso si en tu cabeza todo es un tiovivo

Incluso si nadie te alaba, está bien.

Hey yo, Jesús.

Soy anarquista.

Esta cantidad no es suficiente

En el violento y oscuro crepúsculo, soy un anarquista.

Si quieres amar, entonces ama

Cree en ti mismo bxxxx sigue tu camino.

Fuente: fighter-of-moon
Traducción: Bea (All About The Best)
Créditos: KAT-TUN  Spain

0 comentarios: