Nakamaru's Page 668 (2011/3/16)

Nakamaru's J-WEB Page 668 (2011/3/16)

Ha pasado un tiempo desde la última actualización de la "Nakamaru's Page"
Mi más profundo respecto a las personas afectadas por el terremoto de la región de Tohoku en alta mar del Océano Pacífico.

Recientemente, hemos enviado un mensaje (J-Web) como KAT-TUN, y todos los miembros estamos preocupados por todos en la zonas siniestradas.

Durante el terremoto de todos los miembros de KAT-TUN estabamos en Tokio.
Nunca hemos experimentado sacudidas violentas antes, pero todo el mundo está bien.

He visto los informes con imagenes del gran terremoto y el tsunami.
También hay imágenes de los lugares que he visitado antes como Kesennuma, ver los lugares que recuerdo ser envueltos por el tsunami es muy impactante y desgarrador.

Los refugios estarán fríos en la noche.
Hay una falta de suministros.
También escuchamos que las líneas de vida han dejado de funcionar.
Además hay una gran cantidad de réplicas, es una situación que es tanto física como emocionalmente dolorosa.

Estoy triste porque no puedo hacer nada, pero estoy orando para que todo el mundo este bien.
Por la fuerza de autodefensa, y el ayudar a las personas en las actividades de socorro, así como los equipos de rescate procedentes de otros países, ruego que seán capaces de salvar más vidas en Tohoku.

Y según lo informado por las noticias, Japón cuenta ahora con suministro de energía insuficiente.
Las regiones de Kanto también están teniendo apagones planificados.
Aparte de tener apagones planificados para la región de Tohoku, también podemos ahorrar energía por nosotros mismos.

En mi caso, aparte de la nevera, todos los otros aparatos que no están en uso los he desconectado.
En cuanto a las cosas para mantener el calor, si usas ropas más gruesas, no debería ser un problema.

Para Tohoku, vamos a empezar la conservación de energía en conjunto.

Las pequeñas cosas que nos rodean, las cosas simples que se pueden hacer por todo el mundo son, sin duda, las medidas necesarias que deben ejercerse ahora.


Todos los que lean esta "Nakamaru's Page", vamos a hacer lo mismo.
La acción de una sola persona no podría ser capaz de guardar una gran cantidad de energía,
pero si todos los que están leyendo esta página pueden hacerlo juntos, vamos a ser capaces de conservar una gran cantidad de energía.


Vamos a convertirnos en uno.

Además, todo el mundo por favor, tengan cuidado con las réplicas.

Nakamaru Yuichi


Créditos: kattunsaikou

Traducción: Pupi