Nakamaru's Page 2011.01.10
No. 642
Ya-ho
Soy Nakamaru Yuichi
Se acerca el día de la mayoría de edad
La llegada del día de la mayoría de edad es...
'Tomar conciencia de convertirse en un adulto, sobrevivir por tu propia cuenta, una celebración para fomentar a los jóvenes, creo
En la primera parte de la ceremonia de mayoría edad también había algunas zonas donde la nieve estaba cayendo pero parece que en todo el país (el tiempo) se aclaró
Todos los que cumplen la mayoría de edad
Omedetou gozaimasu
Por favor, llegad a ser unos adultos ejemplares
Pues bien, a las doce de la medianoche del martes hay un programa de radio que me gustaría escuchar
Es Bunka Housou de "R-ONE KAT-TUN"
Esta vez se trata de 'la sección popular - ¡Eso es! Vamos OO! Esta vez, los oyentes locales se expresan (ellos mismos) y alardean!
Nos vemos
Gachan, tsu-tsu-tsu-
Nakamaru's Page 2011.01.12
No. 643
Nyoki nyoki
Buenas tardes
Soy Nakamaru Yuichi
Las vacaciones de invierno han terminado y he empezado mi trabajo de clase
Debido a que las vacaciones de invierno son hasta finales de enero, este corto trimestre está realmente llegando a su fin
Como esta tarea de final de trimestre también está terminada, quiero ir (por delante) y obtener un crédito con una actitud rápida, eficiente.
Nos vemos
Gachan, tsu-tsu-tsu-
Fuente: ss_translations
Traducción al español: Bea
0 comentarios:
Publicar un comentario