28 de enero de 2011

NAKAMARU'S PAGE Nº. 644


 

Nakamaru's Page 2011.01.14
No. 644



Todos los que terminaron en viernes
Otsukare sama

Nyoki Nyoki
Buenas noches
Soy Nakamaru Yuichi

La Copa de Asia de fútbol 2011 se está llevando a cabo ahora, ne

Es un torneo que decide el equipo más fuerte de fútbol de los países de Asia

Hablando de la Copa de Asia, el recuerdo más fuerte que queda (en mi mente) es el torneo de 2004

En el partido de cuartos de final de Japón contra Jordania, la puntuación fue de 1 contra 1, así que fueron a PK (penaltis)

La condición del terreno de juego era malo (.) El primer y el segundo de patada zurda por Shunsuke Santosu y Alexander, ambos, una vez que chutaron, se les fue el pie, por lo que el marcador se convirtió en dos (Jordania ) a 0.

En ese momento, la sensación de que no había justicia, debido a las malas condiciones del terreno de juego (tierra) parecía que (el equipo) renunciaría a mitad de camino en la desesperanza, pero después de que el capitán Miyamoto Tsuneyasu corriese hacia el árbitro principal y le pidiese que cambiase las porterías para el PK, el árbitro aceptó la petición

Era inaudito cambiar el objetivo a medio camino a través de la tanda de penaltis

"Es 0 frente a 2 en el PK, es imposible ahora mismo!"

"Miyamoto es bueno, pero es demasiado tarde!"

Recuerdo gritar ese (tipo de cosas) en mi corazón

Y después de eso, el portero Kawaguchi Noukatsu (espero que escribir bien su nombre primero) fue dirigido por los dioses  y de alguna manera los resultados de la PK fueron 4 contra 3, Japón cosechó una victoria dramática

Eso me conmovió profundamente

Incluso ahora lo recuerdo claramente

Kawaguchi fue un dios

Él era un Dios real (similar a) defensor

Después de que en las semifinales contra Bahrein, al final del tiempo extra fuese una victoria 4 v. 3

El partido final, una lucha con China, fue una victoria de 3 v. 1

¿Qué tan piel de gallina se les puso a muchos durante el torneo?

Y este torneo, hasta ahora, en la liga preliminar, terminando dos partidos, (fue) una victoria, un empate

En el primer partido contra Jordania fue un empate 1 v. 1

En el partido de ayer contra Siria no fue bastante satisfactorio, pero de alguna manera (terminó siendo) una victoria 2 v. 1

Falta el partido contra Arabia Saudita

Hasta ahora, mirando la sensación en los dos partidos, Japón puede controlar (los juegos) muy bien, el objetivo contrario (por) el contador y el sistema de juego (independientemente de ganar o perder, se basan en los goles, etc)

Así que cuando (Japón) tiene la autoridad para controlar el juego, se debe tener cuidado en lo que respecta al recuento (de ganados / perdidos / objetivos, etc), (Japón) ha recogido por completo el primer punto en este periodo de tiempo en una relativa calma (forma)

Además, para poder mantenerse, debe ganar puntos  contra los opositores, con el objetivo de ganar puntos adicionales en el contador en las rondas preliminares de la Copa de Asia. Japón no está actualmente desarrollando un juego ideal (?)

Además, mirando a nivel individual (de los jugadores), y como el jugador defensor Yoshida es un representante de Japón a partir de ahora, no lo ha convertido en un estado donde (Japón) no dejará de tener (éxito)

En la actualidad hay oportunidades suficientes con el objetivo principal de hacer daño a la formación de la defensa (de Japón), etc, en este torneo las experiencias se han ido acumulando y quiero señalar más y más sentimientos

También estoy esperando con ganas el próximo partido contra Arabia Saudita

Haz tu mejor esfuerzo Japón!

Nos vemos
Gachan, tsu-tsu-tsu-



Fuente: ss_translations
Traducción al español: Bea

0 comentarios: