Manual 51 - Kame & Taguchi

Kazuya Kamenashi. Manual 51

Hey

Ya es Diciembre Eso fue rápido

El año pasó en un abrir y cerrar de ojos

Por cierto, hoy estoy juntando material para "Kame Camara" (para la revista Maquia) y después de eso, voy a hacer una grabación

Espérenlo

Sólo resta un poco (del año), vamos a disfrutarlo con todo nuestro corazón~

Nos vemos

Fuente: nono96

Traducción al español : Pupi

Junnosuke Taguchi. Manual 51

Hola

Hoy mi ciudad, Tokyo, está muy lluviosa

Cuando llueve no siento ganas de correr

Hace frío

El verano fue cálido, por lo que este invierno probablemente se sienta especialmente frio

Bien, mañana hay un show musical que hará el invierno cálido~

Mejor Artista 2010

Cada año aparecemos en él, entonces cuando aparecemos en el show sentimos " ya es el fin del año"~ "

Esta es, también, la última subida en este manual en 2010, mirando para atrás en este año...

Realmente fue un año de gratitud hacia todas las fans m(_ _)m

2010 resultó ser un buen año, una gira en la que todos ustedes nos apoyaron, que hemos hecho un nuevo comienzo, y donde podemos hacer cosas agradables juntos

En nuestra primera vez en el extranjero que ustedes estuvieron apoyándonos también

Creo que porque el próximo año es el 5to aniversario del debut como KAT-TUN, este año podríamos hacer un buen acercamiento para eso

Creo que el próximo año cuando pueda tener más actividades como grupo y como Taguchi Junnosuke será grandioso

Por favor apóyennos/me o(＾▽＾o)(o＾▽＾)o

Es un poco pronto pero,

Feliz Navidad

Pásenlo feliz

PD, no se olviden de ver el especial de Music Station

Fuente: nono96

Traducción al español : Pupi