11 de diciembre de 2010

Ks by Ks 12/11/2010



Descarga
Credit : 
[info]estherzax


Kame-ari Kame-nashi:




Mi madre también es gran fan de Kamenashi-kun, cuando intenté preguntarle "Si mi hermano y Kamenashi-san se estuviesen ahogando, a cuál rescatarías?" ella respondió "moriría con ellos". ¿Es esa clase de madre Kame-ari o Kame-nashi?

Kame "Kame-nashi"
"Eso es nashi. Vivir! El no ser capaz de elegir es algo que aprecio, pero en ese tipo de situación, puedes elegir a tu hijo, porque yo voy a hacer mi mejor esfuerzo. Y te salvaré también Oka-san. Vive ! sí "

-------------------------------------------------- --------

CHANGE UR WORLD

Habla un poco de las series de béisbol de Japón, y sólo le dice que hablará de eso más adelante con más detalle.

-------------------------------------------------- --------

Primer email:
Soy una fetiche de los músculos. Está yendo a peor últimamente, mientras miro fijamente los músculos de los demás. Y una vez toqué los músculos de un desconocido. Pensé en mí misma como una pervertida, así que por favor dime qué puedo hacer para solucionar este problema.

Kame "Si tocas los músculos de un desconocido sería embarazoso!! Si tanto quieres hacer eso, entonces ven a donde estoy."

-------------------------------------------------- --------

Segundo email:
Una chica pregunta si Kame consiguió usar su olla a presión, como dijo una vez en Hanamaru Market que la está utilizando como una olla normal.
Kame "Todavía no! No suelo leer las instrucciones, no estoy usando mi olla a presión últimamente. Yo soy más bien de tomarme el tiempo suficiente para cocinar, como es invierno ... no tiene nada que ver con eso (risas ) "

-------------------------------------------------- --------

Tercer email:
Hoy me corté el dedo mientras cortaba el pimiento verde! ouch! Kame-chan, tú cocinas mucho, ¿verdad? ¿alguna vez te has cortado los dedos?
Kame "¡No! Sí, pero no hasta el punto que sangra. Me he cortado las uñas antes, pero todavía no sangraron. Pero esto es ... ouch! Ten cuidado ..."

-------------------------------------------------- --------

Cuarto email:
Una chica siempre come poco a poco, por eso no le gusta salir a comer con alguien que no sea de su familia y amigos.
Kame "¿No está bien comer despacio? Si comes más lenta, puedes tener menos desde el principio. ¿Qué te parece? Durante la cena, yo también como lentamente, durante horas. ¿Qué hay sobre comer Nabe? Entonces puedes comer a tu propio ritmo. Cuando sales con otros, entonces es nabe .. ¿Qué te parece? "

-------------------------------------------------- --------

Quinto email:
Estoy pensando últimamente en hacerme las uñas, pero me preguntaba qué piensan los chicos acerca de las uñas. Algunos odian las uñas largas. ¿Qué piensas tú acerca de las chicas que se hacen las uñas? ¿Te gusta?

Kame "No me gusta cuando están largas. Dejar crecer un poco las uñas estaría bien, pero lo odio cuando están demasiado largas! El que estén pegadas ... pero me gustaría que fueran bonitas. Todavía tienes 13 años por lo que nunca ... ¿qué hay del esmalte de uñas? Creo que estaría bien. Sí "

-------------------------------------------------- --------

Aponashi Telephone:

"Cuando no puedas más con los estudios ... cuando te sientas irritado por tus padres ... cuando sientas que el trabajo es aburrido ... en ese momento ... intenta gritar esto dentro de tu corazón ... Kamenselor Kazuya ~! "
"Por lo tanto, la medicina Kamenselor Kazuya para vuestros corazones... vamos a tratar de escuchar vuestros pensamientos esta noche también "

Una chica tuvo una pelea con su amiga acerca de quién es el más kakkoi en KAT-TUN.Y ni siquiera se hablan ahora.

Kame "Esto va a ser complicado .. es alguien y yo ¿no? Si no lo era entonces ..."

Después de la introducción ...

Kame "¿Tuviste una pelea sobre quién es el más Kakkoi en KAT-TUN?"
Chi "Sí"
Kame "¿Entre quién y quién?"
Chi "Kame-chan y Koki-kun"
Kame ríe y "¿Cómo se convirtió esto en una pelea?"
Chi "Estábamos hablando de kat-tun y .."
Kame "¿Ambas sois fans de KAT-TUN?"
Chi "Sí. Esa chica, a ella le gustaba Kame-chan al principio, pero últimamente, está diciendo que Koki es Kakkoi, luego se convirtió en una discusión."
Kame "¿Qué tipo de...?"
Chi "¿Qué tipo? Es difícil de explicar ..."
Kame "Esa formal chica fan de Kame ... que .. ¿qué tipo de ...?"
Chi "Ella fue al concierto de este año .. y decía que Koki-kun fue el más kakkoi .. Kame-chan es también Kakkoi pero él era más kakkoi ... algo así "
Kame "hm .. ano ~ ... hm ... ¡Qué hago ahora!"
Chi "No lo puedo explicar, estoy muy nerviosa así que ..."
Kame "Entiendo eso, pero .. pero más que darte un medicamento para el corazón, necesito uno para mí! .."
Chi "Así que pensé .. a pesar de que era un fan de Kame ..."
Kame "Koki y yo somos totalmente diferentes ¿no?"
Chi "Parece que últimamente se volvió sexy"
Kame "Koki parece como sexy .. sin duda. También ví ese cambio. Él tiene este recurso sexy .. sin duda"
Chi "Él últimamente tiene ese tipo de color extraño"
Kame "Eso suena bien. Tal vez se hizo más adulto, ya que hace poco  fue su cumpleaños "
Chi "¿Está relacionado con eso?"
Kame "No sé .." "Para mí esto está yendo cada vez a menos últimamente .. en conciertos y esas cosas .."
Chi "Pero Kame-chan también tiene ese lado más sexy "
Kame "antes tenía esa imagen constante, pero ahora es algo normal .. como en Going! Y esas cosas .. este lado es más fuerte ahora tal vez"
Chi "No, en absoluto no no no .. en la gira de este año, tú estabas .. "
Kame "Incluso si hiciese algo sexy, nunca sería capaz de hacerlo como Koki"
Chi "Hazlo, por favor!"
Kame "En su caso .. bueno o malo .. él traspasa los límites de la actuación. Lo que yo hago .. es más como un tipo de actuación, pero Koki es .... Koki, ¿verda? (Risas) ¿me entiendes?"
Chi "Ya lo sé ", ríe
Kame "por cierto, ¿qué te gusta de mí?"
Chi "No hubo un motivo en un primer momento, pero ... Siento que eres kakkoi"
Kame "¿Lo sientes? Suena de un modo u otro ... un sentimiento que no es constante .."
Chi "no, no, siempre te he querido!"
Kame repite sus palabras "Siento que eres Kakkoi"
Chi "Ja, di alguna línea Kakkoi ahora"
Kame "ja! Ja! ¿Qué dijiste?"
Chi "Di algo cool ahora"
Kame "... (Ven a mí) Oh, eso es de Koki" (letra de Make U Wet)
Chi "Por favor, sin imitar a los demás"
Kame "Pensé que sería divertido, con ese flow"
Chi "pero es algo diferente"
Kame "¿Una línea kakkoi?"
Chi "Creo que esa chica está escuchando ahora también, así que .."
Kame "Ok, aquí voy .... (¡Sal de mi camino!)" [Línea de Koki en Hissarsu shigotonin]

Kame "No puedo decir algo así! (Sal de mi camino!)"
Chi "Esa chica .. creo que está bien que a ella le guste, pero es un poco triste ya que siempre le habías gustado .."
Kame "hmm pero las chicas son así .. pero creo que está bien"
Chi "¿El qué?"
Kame "No hay nada que hacer al respecto ¿no?"
Chi "Entonces Kame-chan, trata de ser un hombre más encantador "

El personal del staff se están riendo, y me imagino la cara de Kame ahora XD ~XD  ~ XD

Kame "¿por qué estás diciendo que no lo soy? .. ¿Qué quieres decir?"
Chi "No, no lo eres"
Kame "¿Por qué me tomáis a la ligera?" riendo
Chi "No, lo siento, no es eso ... ja, por ahora no es mejor que me disculpe con ella?"
Kame "y no está bien poder decir que le gusta?"
Chi "ehh! Entonces le digo algo así como (lo siento)?"
Kame "Yo no creo que debas pedir tantas disculpas, ¿no está bien cómo son las cosas? No es necesario tratar de mezclar las cosas .. ja hoy Kamenselor Kazuya sensei .. ah .. no llamaste al sensei .. " riendo
Chi "ja, Kamenselor Kazuya sensei ~"
Kame riendo "no está bien"
Chi "¿demasiado tarde?"
Kame "Está bien. Voy a intentar mi mejor esfuerzo para ser más .. .. .. encantador", ríe
Chi "Hai hazlo lo mejor posible. Muchas gracias"
Kame "Ja ne ~"
.
.
"Así que ahora ... hm .. eso es todo, teléfono Aponashi! Kamenselor Kazuya" riendo
"Chi-tan... Yo ... creo que debo trabajar más duro entonces. Koki también es Kakkoi asi que .. Dije que de una manera sonaba como si fuese kakkoi también, pero (risas) una persona consigue un color diferente mientras crece. . Los miembros trabajaremos juntos en un estado de rivalidad amistosa así que ... Yo estaría encantado si nos miráis cálidamente "

Fuente: plumerika
Traducción al español: Bea

5 comentarios:

Bea dijo...

Gracias por la traducción, este me a gustado. Que gracia me hace que discurtieran por KAT-TUN, por quien era mas kakkoi jaja. Sin duda en los conciertos pasados Koki se veia muy sexy, claro es que la chica se quedo babeando después de ver su solo con los movimientos y todo lo que hace y es que como dice Kame a veces Koki pues... se pasa jaja.

Por otro lado, respecto a la discursión, que estúpidez no hablarse por eso.

Unknown dijo...

Si, la verdad es que no hablarse por eso es bastante inmaduro.

Yo flipé con la actuación de Make U Wet de Koki en los conciertos *0*

•★•Mαяι-cнαи•★• dijo...

"Si tanto quieres hacer eso, entonces ven a donde estoy" TE MATO KAME PERO COMO PUEDES DECIR ESO XDDD

Yo tmb coincido con Kame de nuevo XD no me gustan las uñas largas.

¿Os habéis dado cuenta como Kame (en el audio) se queda pillado cuando la chica dice que Koki fue más kakkoi en el concierto? LOL pobre Kame

Por cierto... las japas son idiotas... porque le dice k lo k le atrajo es que fuera kakkoi? NO TIENEN OTRA PALABRA QUE NO SEA KAKKOI!!!???? DIOS! XD

No me gusta que le diga a Kame que se esfuerce más... Más que en la reciente actuacion no puede jajajaja Yo creo que está bien como está
La tia esa espero que no le influyera ni nada ¬_¬

Gracias por la tradu ^^ MUY INTERESANTE XD

Unknown dijo...

De nada!!! La verdad es que ha estado bastante divertido este Ks by Ks, jeje.

Bea dijo...

Porque la gente es tonta Mari, sobretodo muchas japas por lo visto... dan asco. Que se esfuerze mas... pero si ya lo hace genial, de verdad que no se a que viene esas tontadas... No te preocupes, que seguro que a Kame no le debio afectar mucho jeje.