24 de septiembre de 2010

akanishi jin traducción de la entrevista - myojo, marzo 2010



~ Todo sobre la música ~

"Algo que he notado es que siempre tengo que tocar música ... Ese es el tipo de familia que teníamos. Mi madre amaba la música occidental, por lo que desde que yo era un niño es lo que he escuchado. Creo que la canción que realmente me dejó impresionado fue Diana King - Shy Guy. Sonó en la radio cuando yo estaba en la secundaria y antes de darme cuenta, estaba pensando 'esta es una buena canción", y de repente comencé a cantarla.

Por otro lado, la canción que por primera vez pensé "voy a aprender estas letras!" era de Eminem "Lose Yourself '. Fue un gran éxito en esos días. A todos mis amigos les gustaba también, y yo quería ser el primero de todos ellos en poder cantarla genial! Así que la escuché una y otra vez, desesperado por recordar la letra.

Cuando estaba con mis amigos, o conduciendo o algo así, más que tener diversión lo que me consigue animar es el ritmo de determinada música. Snoop Dog, Dr. Dre, The Game. Algo de esa clase de hip hop, dependiendo de mi estado de ánimo ese día. Luego, cuando vuelvo a casa y me voy a dormir, me gusta escuchar algo así como Alicia Keys - "If I ain't got you". Supongo que lo llamaría una balada de amor, pero cuando lo escuché hace unos 2 años atrás, pensé "estas letras son asombrosas". Ella tiene una voz hermosa, y aunque ella es famosa, la letra y la melodía se quedan en mi cabeza y supongo que diría que me siento aliviado por ella, o curado por ella ... Bueno la música es sobre lo que estamos sintiendo, así que yo mismo no escucho la misma canción todos los días, pero, creo que es una obra maestra, esta canción.

Bueno ~ He estado inmerso en la música occidental desde que era niño, así que creo que mi primer concierto en solitario podría terminar siendo como un concierto occidental. Me puedes llamar presuntuoso, pero eso es porque acabo queriendo hacer lo que quiero. Entonces, anteriormente he intentado hacer una composición con mi amiga Crystal Kay porque yo estaba pensando 'quiero hacer una colaboración con alguien, hey "y si ... Hacer una canción en solitario también está bien, pero hacer una canción con alguien más, obtienes más ideas, más opciones, más posibilidades de que se realice. Eso fue muy divertido, eh. Quiero hacer más colaboraciones con diferentes personas. No sólo a alguien que pueda aparecer en el centro del escenario, pero alguien que nos apoye por detrás de las escenas y aporte ideas - ese tipo de colaboración. Así, Akanishi Jin y [amigos sorprendentes]? Creo que sería genial si pudiera tener ese tipo de concierto.

Mmm, no puedo imaginar que sea del Jin Akanishi de KAT-TUN, pero parece que va a llegar a ser un concierto adecuado para mí, así que espero que otros chicos que amen la música occidental lo vean. "

Fuente: zurui-koi
Traducción al español: Bea (All About The Best)


0 comentarios: