30 de octubre de 2009

Traduccion OKEJ nº 11/09 (Suecia)

"Hemos hecho muchas cosas prohibidas!"



Fuera de la entrada del hotel hay cientos de muchachas y buscando a la banda OKEJ le pidió a Bill que dibujase un pato.

¡¡Hola!! ¡Ante todo, felicitaciones Gustav, es tu cumpleaños hoy!
Gustav: ¡Gracias! Aunque yo no lo he celebrado en absoluto, el día sólo ha sido todo de entrevistas. Pero no me quejo. O sí, me quejo un poco.

Oí que vosotros, Tom y Bill, celebrasteis vuestro cumpleaños recientemente de un modo muy agradable!
Tom: Sí, alquilamos un parque de atracciones para nosotros y nuestros amigos. ¡Fue impresionante! Nosotros podíamos continuar cada paseo tanto como quisiéramos y no tuvimos que hacer colas. Esto fue un sueño hecho realidad. ¡De locos!

Si hubiera una atracción en el parque de atracciones con el nombre de Tokio Hotel, cómo sería?
Bill: Sería el paseo más rápido que hubieses experimentado. Esto sería simplemente como un día libre realmente muy largo, entonces de repente subiría, arriba, arriba hasta que estuvieses en el cielo. ¡Entonces no se movería durante un ratito hasta que de repente se cayese directamente hacia abajo muy rápidamente!

¿Qué es lo más ilegal que habeis hecho en una habitación de hotel?
Tom: Hay muchas cosas ilegales que hemos hecho que no podemos decir aquí. Pero hemos botado algunas cosas por aquí y por allí. Durante un tiempo nosotros íbamos realmente rápidos en pequeñas bicis en los pasillos del hotel. A los jefes del hotel y a los invitados no les gustó esto...
Bill: ¡En un hotel de Alemania hicimos tantas cosas que ahora no somos bienvenidos cuando volvemos a la ciudad para tocar, haha!

¿Qué es lo más idiota que habeis hecho cuando erais niños?
Georg: Lanzé una piedra a una ventana de un Mercedes. Pero fue por casualidad. En realidad lo quise hacer para golpear a un amigo en la cabeza.
Tom: Cuando nosotros teníamos aproximadamente 6 años Bill y yo fuimos a una roca desde donde la gente saltaba. Pero nosotros no teníamos ninguna línea de seguridad. Entonces estuvimos de pie allí y miramos. Si una ráfaga de viento hubiese venido nosotros podríamos probablemente haber caído pero nosotros éramos pequeños y no lo entendimos.

¡De una cosa a otra! ¿Cuál es el color de vuestra ropa interior hoy?
Tom: Negro.
Bill: Negro.
Gustav: Azul y blanco rayado.
Georg: Negro. ¡Esto no muestra cuándo la ropa interior negra se ensucia! Y puedes volverlos al revés cuando los has tenido un ratito.

¿Alguna vez posaríais desnudos para una revista?
Tom: Tengo tan buena presencia y hay tantos puntos en mi cuerpo...
Gustav: ...cómo??
Tom: ...entonces me lo pienso bastante. Nosotros probablemente no deberíamos tener más atención en mi cuerpo agradable ahora. Es para los grupos mejor.

Contadnos sobre vuestro primer beso!
Georg: [pensando]
Tom: ¿No fue el beso que conseguiste de mí ayer?
Georg: Haha, no. Realmente no recuerdo el primero...
Tom: Mi primer beso fue con la misma muchacha que Bill. Fue una muchacha con la que yo estaba, y luego Bill salió con ella un mes después de que nosotros rompiésemos. Él por lo general toma a mis chicas después de mí.
Bill: El primer beso nunca es bueno. Se hace muy mojado y es extraño.

¿Cómo debería una muchacha normal sueca conseguir vuestra atención?
Georg: ¡Tirarnos su camiseta!
Bill: Ellas podrían colorear su pelo de algún color loco y tal vez tener una gran señal en nuestros conciertos. Y aprender alemán tal vez. Una frase buena es "Du hast tan schöne augen". ¡Esto quiere decir "Tienes unos ojos hermosos!"

¡La chica de los sueños de Tokio Hotel!
Cara y piernas: Jessica Alba.
Pelo: Ashley Olsen.
Nariz: Mary-Kate Olsen.
Culo: Jennifer Lopez.
Tetas: Pamela Anderson.
Pies: Angelina Jolie.

¡Esto es OKEJ... para pensar que Georg es un bragazas! [dice Tom]

¡Dibuja un pato, por favor!
El pato de Bill:



Bill Kaulitz dibujó un pato y le preguntamos a un grafologista (persona que interpreta los dibujos y el tipo de letra de las personas) que nos dijese qué hay dentro de Bill:
"Hay mucho que hace girar en la cabeza en esta persona. Muchas cosas simples y obvias. Él tiene muchos incidentes divertidos e ideas - pero la pregunta es si él lograra alcanzar todo que él quiere hacer. Pero a pesar de la rareza, es una persona que está con los pies en la tierra."

Blog de Tom - 30.10.2009 (traducido)

Los Alemanes consiguen el golpe ;-D




Blog de Tom - 29.10.2009 (traducido)


Halloween!



Si necesitas alguna materia de spooky para Halloween deberías conseguir la última publicación de la revistaalemana INTRO [o unirte con Gustav a dar un paseo en su coche!]. El tema es perfecto para este momento del año - es todo sobre fantasmas, monstruos e historias asustadizas. ¡La portada resultada realmente grande! Fue hecha por alguien que se especializa en la creación de viejos cómics de la escuela así como viejos carteles de película muy cool. Para Navidad daré esta portada como un poster gigantesco a Bill como mi regalo... entonces él puede colgarlo al lado de su cama, al lado de todas las otras fotos de mí que cubren las paredes de su habitación ;-]

29 de octubre de 2009

MTV.com: Tokio Hotel ofrece algunos consejos para vestirse como ellos en Halloween


Bill Kaulitz dice que los fans solamente necesitan un look a lo mohicano, algo de maquillaje y 'una chaqueta de cuero.'

Halloween está a la vuelta de la esquina, y hay varios famosos por ahí que serían inspiraciones perfectas para tu traje de Halloween. Seguramente puedes vestirte como Bella y Edward de "Crepúsculo", o incluso podrías vestirte como Lady Gaga (más que el viernes). ¿Pero y sobre los rockeros favoritos de los adolescentes Tokio Hotel?

Cogimos a Tom y Bill Kaulitz de TH para conseguir sus ideas para dar un paso con sus zapatos el sábado por la noche. Bill dijo que él tiene un look fácil de copiar, a pesar de su glam exterior. Todo lo que necesitas es un look a lo mohicano, algo de maquillaje y guantes sin dedos. "Pienso que esto es lo más fácil," dijo él para los fans que tratan de emular su look, agregando que ellos también necesitarán "una chaqueta de cuero."

Su hermano, Tom, tenía algún consejo para la aspiración de Bill, haciendo a su hermano reír, él bromeó sugiriendo: "Maquillaje, cara fea y risa fea."

Durante una entrevista con los rockeros el octubre pasado, les sorprendimos con algún caramelo de Halloween después de oír que ellos eran grandes fans de los caramelos americanos. "En Alemania, no tenemos Halloween, es una vergüenza. Realmente tenemos un poco de este caramelo" Bill se reía, inspeccionando los montones de caramelos ante él. "Tenemos M&Ms, tenemos estas cosas aquí - Ritter Sport - y estos también, [Huevos Kinder Sorpresa]... No soy realmente mucho de chocolate; en realidad me gustan todas las cosas ácidas... sólo me gustan las sorpresas [en el Kinder]."

[HD] Luna Nueva: TV Spot #1 (subtítulos en español)


El blog del jueves: Top 5 del mes

Por fin aqui tienes los top 5 del mes de Octubre, los descubrimientos del mes que estoy segura te ayudaran a sacarte partido facilmente.

Haz click en el link para verlo ahora:


Tokiohotel.com: Nuevo remix de Automatic



NUEVO REMIX: ¡AUTOMATIC!

Hay un nuevo remix de AUTOMATIC disponible ahora mismo! Comprueba a Tokio Hotel con CHERRY, CHERRY, BOOM, BOOM Radio Remix

>
iTunes
>
Amazon

Traduccion Tokio Hotel TV [Episode 8]


ATENAS: EL ESPÍRITU DE CONCIERTO HA VUELTO!

Bill: Estamos en Atenas y es la hora de comer – es realmente la hora de comer?

Gustav: Sí, son las 2pm…

Tom: … hora de comer pero parece como las 7pm…

Gustav: Actualmente son las 2:30pm.

Bill: Así que es la hora de comer y hoy podremos dormir un poquito. El sol está brillando y el tiempo es perfecto. Básicamente estamos en la terraza de nuestro hotel y en dos días tenemos nuestro gran show para el MTV Day.

Entrevistador: Hay alguna diferencia de tocar un concierto en Atenas, Milán, Roma o Berlín? Se siente lo mismo y no os dais cuenta de dónde estais?

Bill: Al final todos los conciertos en arenas son muy similares desde dentro de modo que apenas hay diferencia. Pero todo es totalmente diferente y siempre queremos reunirnos con los fans. Estamos aquí en Grecia por primera vez y estamos curiosos por cómo será la audiencia. Ellos nunca nos han visto en DIRECTO en un concierto y estamos esperando este show… será especial.


CONFERENCIA DE PRENSA Y PREMIOS DE ORO!

Bill: Actualmente, estamos volviendo a nuestros principios, a lo que hicimos al principio. Sólo hace unos días nos dimos cuenta de que ya hemos empezado hace diez años… de lo cual estamos muy orgullosos. Antes hicimos música en alemán e inglés, después cambiamos a alemán sólo pero un poco después decidimos grabar en inglés otra vez porque empezamos a triunfar en el extranjero y queríamos que todo el mundo entendiese nuestras letras.

Tom: Nunca hemos tenido ídolos musicales… no podríamos ponernos de acuerdo con una banda a la que a todos nos gustase. Todos nosotros escuchamos música enteramente diferente en nuestro tiempo libre. Georg todavía ama a David Hasselhoff. Gustav escucha mucho techno, Bill prefiere música country… así que no tenemos en concreto un artista en particular ;-D El único miembro de la banda que tiene buen gusto en la música soy yo.


LLEGADA AL RECINTO…

Bill: Acabamos de bajar del escenario de nuestro ensayos. Fue el último ensayo, el cual acabó hace diez minutos, y puedo deciros que será una sacudida de nervios. Estamos super nerviosos por todo lo de mañana… muchas cosas que no han funcionado ahora.


ES EL MOMENTO DEL SHOW

Georg: Tengo ganas de vomitar.

Gustav: Cierto, me encantaría vomitar antes del show ;)


TOKIO HOTEL… PREPARADOS PARA ROCKEAR? MIRA A TOKIO HOTEL EN CONCIERTO EN DIRECTO EN 2010
ENORME TOUR: WELCOME TO HUMANOID CITY

Bill: Hey!

Todos: Somos Tokio Hotel

Bill:Estamos muy emocionados con el tour que empieza el 22 de febrero. En nuestro tour alrededor de Europa visitaremos mas de treinta ciudades con “Welcome to HUMANOID City tour” y será el show más espectacular en directo que hemos tenido nunca.
Seguid conectados y mirad en tokiohotel.com para tener todas las fechas y detalles acerca de nuestro “Welcome to HUMANOID City tour”. Os prometemos que este será el show más grande de Tokio Hotel que nunca habeis visto, tocaremos todas las canciones de Humanoid y nuestras canciones viejas favoritas. Cuidaos y nos vemos pronto!

NUEVO TOUR DE TOKIO HOTEL! WELCOME TO HUMANOID CITY
32 CIUDADES A TRAVÉS DE EUROPA...
INICIO DE LA GIRA: 22 DE FEBRERO DEL 2010
ENTRADAS YA A LA VENTA!
COMPRUEBA LA PÁGINA PRINCIPAL PARA DETALLES

------------

Bill: Hablo en serio! Vamos a traer sillas de ruedas junto con nosotros en la gira... Sólo quiero sentarme en ella y ser empujado. ¿Sabes qué, necesito una silla de ruedas y por un lado una pajita para beber y por el otro lado un tubo con una máscara de oxígeno ;)

Tom: Sí, con una máscara de oxígeno – sería buenísimo.

Bill: Totalmente increíble! Y encima de tener una silla super cómoda que incluso dé saltos un poco ...

Tom: Tenemos que encontrar un patrocinador que fabrique sillas de ruedas! : D

Eclipse ha terminado

David Slade nos cuenta en su twitter:



El rodaje de Eclipse ha sido oficialmente completado a las 4.30 am el 29 de octubre. Física y emocionalmente exhausto. David S.


Tras casi tres meses de rodaje (desde el 17 de agosto)Eclipse ha llegado a su fin. Ahora queda la parte más difícil, la post-producción, que durará unos 8 meses.


ROBERT PATTINSON Y KRISTEN STEWART HAN ROTO


Foto: getty images
Foto: getty images Ampliar foto

LOS ÁNGELES, 29 Oct. (EUROPA PRESS)

Kristen Stewart ha decidido dar el alto a su relación conRobert Pattinson. Parece que el actor que da vida aEdward Cullen en la saga Crepúsculo estaba tomándose demasiado en serio la relación, así que Kristen ha pensado que lo mejor era tomarse un descanso.

La pareja estrella del momento, Robert Pattinson yKristen Stewart, van a dar un respiro a su relación. Según ha contado un amigo de la pareja a la revista OK!, Robertestaba empezando a tomarse el noviazgo muy en serio, demasiado según la impresión de Kristen.

Robert, de 23, es algo mayor que Kristen, quien tiene 19 años y no pretende darle tanta intensidad a su relación. Según esta misma fuente, "Robert estaba empezando a hablar de matrimonio, pero ella le dijo que necesitaban darse un tiempo".

La actriz, que interpreta a Bella en la saga, se estaba sintiendo agobiada últimamente, pues su relación con Robert no le dejaba disfrutar de sus amigos y familia tanto como ella quisiera.

Otro problema añadido es que el rodaje de la tercera parte de Crepúsculo, Eclipse, ya ha terminado. La pareja se enfrenta ahora al dilema de mantener una relación a distancia, pues ella vive en Los Ángeles y él en Inglaterra. Kristen ha insistido a Robert en que se mude a Estados Unidos, pero él se niega.

Pese a todos los rumores y noticias que rodean a esta pareja, ellos nunca han dado información alguna sobre su noviazgo, así que tampoco es de esperar que vayan a explicar los detalles de su ruptura.


28 de octubre de 2009

Blog de Tom - 29.10.2009 (traducido)

[2e39wf7.jpg]

29.10.2009

Todo el mundo se ha unido a la fiebre de Jay-Z...

...incluso la mujer de los sueños de Georg y Bill ;-)


Best Of (Covers)

Ya sabemos cuales serán las covers de las 2 versiones de lo nuevo de LaFee.

Tag Edition
Tag-Edition


Nacht Edition
Nacht-Edition


Dos nuevos posters de Edward con Bella y con el resto de los Cullen




27 de octubre de 2009

Blog de Tom - 26.10.2009 (traducido)

Sneakers Deluxe!



La marca que justamente descubrí. Me encanta el estilo de la nueva colección! ¿...qué piensas de estas sneakers?

26 de octubre de 2009

2000 visitas!!!!

Quería dar las gracias a tod@s aquell@s que seguís mi blog.

Gracias a vosotros hemos superado las 2000 visitas!!!

Solo pido que comenteis un poco más XD.

Muchas gracias a tod@s!!!!


Cambio en la hora del concierto de Tokio Hotel en Barcelona


Estimados señores,

Les informamos que ha habido un cambio de horario en el concierto de Tokio Hotel el día 5 de Abril en Barcelona.

Finalmente, en vez de ser a las 21 horas, se celebrará el mismo día 5 de Abril e a las 20 horas y la apertura de puertas será a las 18 horas.

Atentamente,

Natalie
Departamento de Atención al Cliente
TICKETMASTER
Tick Tack Ticket S.A
Tel.: 902 15 00 25
Fax.: 93 412 01 24
central@ticketmaster.es
www.ticketmaster.es

DestinoRock: Leg #1 del Humanoid Tour

Leg #1 del Humanoid Tour

tokiohotelhumanoidtour

En el trascurso de la pasada semana la web oficial de Tokio Hotel dió a conocer la lista definitiva de fechas para el “Welcome To Humanoid City” Tour que recorrerá Europa a partir de la última semana de febrero del 2010, pasando por 18 paises y actuando en un total de 32 ciudades diferentes.

De los conciertos previstos, llama la atención el gran interés del grupo por abarcar e incluir a la práctica totalidad de paises europeos en esta primera lista, independientemente de la repercusión de las ventas. En el Leg #1 del Tour, Tokio Hotel quiere tocar y dejarse ver en todo el mercado europeo, lo cual es digno de elogio y ratifica la expansión como principal lema de la banda.

En el Schrei Tour (2005 – 2006), Tokio Hotel realizó una cifra cercana a los 60 conciertos. Con el Zimmer 483 Tour (2007) y el posterior 1000 Hotels World Tour (2008) el número se elevó a los 100. Que a nadie le quepa duda, que con el Tour de Humanoid, se van a superar los registros anteriores; por lo que, la primera lista de Shows, va a tener continuación hasta el 2011 y la aparición, por ejemplo, de dos únicas fechas en territorio alemán, tendrá con total seguridad una continuidad.

Mañana arranca la venta oficial de entradas y las citas más golosas son las de Oberhausen y Hamburg; por aquello de ver al grupo tocar en casa y no correr el peligro de tener que lanzarse de cabeza de graderio a pista tras escuchar a la banda cantar en inglés. No queremos menospreciar las ganas y la mejoría de Bill con el idioma, pero la realidad es que no hay color. Bill canta en inglés con la misma poca convicción y falta de compromiso con la que cualquiera le suelta a un guiri un “I Love You” en un bar de una playa. Para decir la misma frase en el idioma materno, primero hay que tragar saliva.

Hay algunas voces dentro del sector más maternal de l@s Fans que apuntan el peligro que corre la banda por conceder tantos conciertos en tan relativo poco tiempo. En este sentido, cabe recordar que el oficio de un músico es tocar y que resulta muchísimo más duro, tener que hacer un Tour Promocional como el que están llevando a cabo desde hace semanas, viajando a ser entrevistados con las mismas preguntas infames cuyo visionado da vergüenza ajena y tener que hacer jueguecitos a cada cual más estúpido en todas las televisiones; donde para colmo de males, aún tienen que poner cara de sorpresa y agradecimiento. Eso no es música, eso es el purgatorio. Por suerte, la fase aunque sea larga, pasará y con ella llegará la calma viajando y saliendo a tocar ante l@s Fans. Sin hablar de sus vidas. Sin hablar de novias. Sin hablar de Stalkers. Sin reirle los chistes malos al presentador de turno. Sólo música. Una batería. Un bajo. Una guitarra. Una voz.

El escenario es la libertad y en él, Tokio Hotel son muy, pero que muy grandes.


25 de octubre de 2009

Logo de Eclipse desvelado


Summit por fin ha desvelado el logo de Eclipse.



Eclipse: a unos pocos días de terminar

La tercera película de la saga, Eclipse, está terminadapara la mayoría de los actores y para otros está en sus últimos momentos. Gracias a los twitters de Ashley, Peter y David Slade sabemos cuán cerca está el final.


Ashley Greene


¡Chicos, no puedo creer que casi hayamos terminado de rodar Eclipse! ¿Cómo de loco es esto?


Peter Facinelli


Todas las cosas buenas tienen un final. Completado Eclipse esta noche.


David Slade


Con cinco actores esta noche, está consiguiendo menos gente en Forks.

Mis mejores deseos para ahora y para el futuro para todos aquellos que terminaron el trabajo esta noche. Solo quedan unos pocos días más de rodaje. La línea del final se está acercando.

… y luego empezaremos con la post producción, 8 meses en ella…

Continuaré escribiendo twitters en la post producción… no se acabará hasta que la película esté en los cines.



24 de octubre de 2009

Bill en Arthur y los Minimoys 2




Rollingstone.com: "Automatic" en acústico

Tokio Hotel tira de abajo para la interpretación rara acústica de "Automatic"



(click en la imagen para ver la actuación en acústico)

Los rockeros alemanes Tokio Hotel es no a menudo que estén en América y ellos raras veces tocan un acústico, por lo tanto hicieron su actuación de "Automatic" en las oficinas de Rolling Stone de Nueva esta semana con un convite suplementario especial para los fans leales de la banda. "Automatic fue una de las últimas canciones que escribimos para Humanoid," dice Bill Kaulitz a RS sobre la canción del álbum recientemente lanzado de la banda (su segundo disco de lengua inglesa). "Conseguí la idea para aquella canción en el coche. La canción es sobre sentimientos automáticos en una muchacha - ella no tiene verdadero amor." Click encima para ver a Bill y a su hermano Tom Kaulitz con la versión desnuda de la canción.

23 de octubre de 2009

Humanoid de Tokio Hotel es todo un éxito!

Universal Music publico recientemente que el nuevo disco de Tokio Hotel -Humanoid – ha sido todo un éxito, apesar que se había dicho anteriormente que dicho álbum resulto siendo todo un fracaso!

Resulta que Humanoid ocupa los primeros lugares en de Europa, enAlemania ocupa el nº 1 esto publicado por la revista Bravo de dicho pais. EnEspaña, el álbum obtuvo el puesto nº2 y se obtuvo el disco de oro!

iTunes Official :

  • iTunes Greece: Top Albums.- Nº 2
  • iTunes Spain: Top Albums.- Nº 4
  • iTunes France: Top Albums.- Nº 5
  • iTunes US: Pop Albums.- Nº 19
  • iTunes US: Top Albums.- Nº 73

Others:

  • Alemania: nº1 (esta semana bajo al puesto 25)
  • España: nº2
  • Portugal: nº2
  • Italia: nº2
  • Francia: nº3
  • Holanda: nº6
  • Finlandia: nº9
  • Suiza: nº10

Humanoid – Gold Disc:

  • Bélgica
  • Grecia
  • España
  • Portugal
  • Francia
  • Italia

Felicidades a los chicos de Tokio Hotel!