Traduccion Bravo nº 36/09 (Alemania): Tokio Hotel: Nuestra nueva vida!

Tokio Hotel: Nuestra nueva vida!

Tokio Hotel ha vuelto! En la entrevista a Bravo ellos hablan sobre su look, amistad con algunas estrellas y nuevo amor! Todo es nuevo para Tokio Hotel! El 2 de octubre su nuevo álbum "Humanoid" aparece y el 18 de septimbre sale por fin el nuevo single "Automatisch". Pero cuando nos reunimos con Bill (19), Tom (19), Gustav (20) y Georg (22) en la entrevista para Bravo en Hamburgo algo inmediatamente nos quedó muy claro: no solo el sonido de la banda es fresco. Lo que ha cambiado en los chicos y quien está enamorado... - aquí os lo dejamos...

BRAVO: Bill, tú eres literalmente una estrella muy "grande"...
Bill: Ahora mido 1'90 m, soy dos centímetros más alto que Tom (risas).

BRAVO: Cómo os sentís con vuestra vuelta?
Bill: Para nosotros esto no nos parece a una reaparición, hemos trabajado todo el tiempo, simplemente seguimos. Pero estamos totalmente nerviosos si a nuestras fans les gustarán nuestras nuevas canciones.

BRAVO: Tom,tú te has cortado tus rastas. Estás triste?
Bill: Esto fue terrible para él.
Tom: Noo, no es cierto.
Bill: Pero él estaba muy emocionado. Él quería deshacerse de las rastas, las ha llevado durante mucho tiempo. Fue realmente difícil para él. Entonces yo incluso le convencí para que se tintase el pelo.

BRAVO: Ahora Bill tiene rastas, Gustav tiene nuevas gafas - sólo Georg parece el de siempre…
Tom: (risas) Pero pronto, él se puede hacer un nuevo corte de pelo del pubis.
Georg: Exacto! me afeito con llamas (risas).

BRAVO: También en EE.UU. sois estrellas. Ya teneis celebridades de allí como amigos?
Bill: Fue totalmente cool llegar a conocer al cantante de rap Jay-Z. Con él nosotros tuvimos una noche agradable - estubimos juntos comiendo y bebiendo en Los Angeles. Fue muy relajado.

BRAVO: Y qué hay de Miley Cyrus?
Bill: Ella es realmente super. Nos encontramos con ella en los Video Music Awards. Miley es un verdadero torbellino. Ella hace estar feliz a cualquiera cuando uno está cansado.

BRAVO: Tom, tuvistes un flirteo caliente con Chantelle de Flipsyde. Es algo serio?
Tom: Ella es una muchacha sumamente agradable, pero por lo demás no hay nada. No soy el tipo de chicos que tiene tiempo para relaciones.

BRAVO: Quién de vosotros está enamorado?
Georg: Yo tengo novia. Estamos juntos desde hace seis meses. Ella no es famosa y tampoco le gustaría serlo. Nos conocimos en una fiesta en Magdeburgo - y ahora parece que esto es amor del grande. Los chicos también están muy contentos...

-----------------------

Los scans como ya sabeis, los tendremos mañana, mientras tanto, aquí teneis la traducción de la entrevista exclusiva a la banda.